collage

Description (in English)

Heimlich Unheimlich is a screened, collaborative work consisting of visual collages, performed and displayed mixed genre texts (poetry, narrative, memoir, documentary), manipulations of image using the computer language MAX/MSP/Jitter, composed and improvised music, and vocal and instrumental sound samples. Heim in German means home, so Heimlich Unheimlich could translate loosely as Homely Unhomely. However, heimlich more usually means secretive or hidden while unheimlich means uncanny or weird, so the connotations of the two words can overlap. This relationship between heimlich and unheimlich (discussed in Sigmund Freud’s essay ‘The Uncanny’) underlies the content of the piece. The piece uses the contrasting childhoods of two of the collaborators (the visual artist Sieglinde Karl-Spence and writer Hazel Smith) as a starting point. It focuses on two characters who have names related to forms of cloth that sometimes appear as body parts in the collages. One is Hessian, a German girl born towards the end of the second world war, whose father fought in the German army. She migrates with her family to Australia when she is still a child and eventually becomes an artist. The other is Muslin, a violinist and poet born to a Jewish family in England after the second world war, who migrates to Australia as an adult. Her family are preoccupied with preserving a Jewish ethnicity and avoiding antisemitism: they live in the shadow of the holocaust and are unforgiving of Nazi Germany. Both Muslin and Hessian are shaped by the cultural environments in which they grow up and both in some respects rebel against the constraints of those environments. Heimlich Unheimlich suggests strong crossovers between Muslin and Hessian, in particular intertwining and reconciling their different childhoods. It explores the inter-generational after effects of the Second World War (what Marianne Hirsch calls “postmemory”) and the blending of personal and historical trauma. But the piece also engages with the relationship between autobiography and fiction, the dynamics of families and the enigma of family photographs, the significance of migration, the bonds of ethnic identity, the tension between natural and unnatural environments and the interplay between individualism and convergence that constitutes the collaborative process. The collages use photographs taken from family albums combined with many other visual images such as buildings, ruins, cemeteries, birds, musical notation, boats, flowers, feathers, bones and overlaid text. These collages are algorithmically organised so the order will be different each time the work is performed; split screens are used to juxtapose the changing relationships between the visual and the verbal. The computerised manipulation of the images results in their animation, segmentation and disintegration. Performed text and vocal samples are combined with written text, and different sets of musical materials are identified with Muslin or Hessian. The juxtapositions and transformations of text, image and sound create tensions between representation and abstraction, movement and stasis, continuity and discontinuity. These synergies reinforce the separate but blended identities of the protagonists and the broader social contexts from which they emerge. The work is presented in the form of a video. It combines the live audio recorded when austraLYSIS premiered the piece at the MARCS Institute, Western Sydney University, in 2019 with a studio rendering of the image animation and montage. This represents only one version of the piece, others would be considerably different. The creators of the work are Hazel Smith (text), Sieglinde Karl-Spence (visual images) and Roger Dean (musical composition and image processing). The performers are Hazel Smith (text), Roger Dean (image processing), Sandy Evans, (saxophone), Phil Slater (trumpet) and Greg White (electronics). Claire Grocott and Claire Letitia Reynolds were technical assistants and collaborators in the making of the visual images. The photograph "Boar Lane, looking east,1951" is reproduced by kind permission of Leeds Libraries, www.leodis.net

Description (in English)

A. Bill Miller's 'Gridworks' is an ongoing body of work that includes drawings, collage, video and transmedia compositions of text-based characters.

"We exist within a built environment that is constantly mediated by the grid. Grids organize space through coordinate mapping and patterns of development. Grids compress, redisplay, and reorder information. Grids are an enforcement system imposed upon both nature and culture.

Grids can also be populated with marks that are fundamentally human — the characters of our shared alphabets. These marks — once scratched by hand, now recorded by a keypress — are not simply carriers of meaning but iconic forms in their own right. The codes of information interchange can potentially become an artist’s palette, a medium for drawing. The coldness and rationality of the grid confronts the warmth and playfulness of the human touch."

Description (in English)

The Pleasure of the Coast: A Hydro-graphic Novel is a bilingual web-based work in English and French. This work was commissioned by the « Mondes, interfaces et environnements à l’ère du numérique » research group at Université Paris 8 in partnership with the cartographic collections of the Archives nationales. The title and much of the text in the work détourne Roland Barthes’ The Pleasure of the Text (1973), replacing the word ‘text’ with the word ‘coast’. The images are drawn from an archive of coastal elevations made on a voyage for discovery to the South Pacific by the French hydrographer Beautemps-Beaupré (1793). In French, the term ‘bande dessinée’ refers to the drawn strip. What better term to describe the hydrographic practice of charting new territories by drawing views of the coast from the ship? In English, the term for ‘bande dessinée’ is ‘graphic novel’. In this hydro-graphic novel, Barthes’ détourned philosophy inflects the scientific and imperialist aspirations of the voyage with an undercurrent of bodily desire. Excerpts from An Introduction to the Practice of Nautical Surveying and the Construction of Sea-Charts, written by Beautemps-Beaupré intermingle with excerpts from Suzanne and the Pacific (1921), a symbolist novel by Jean Giraudoux written in direct opposition to the mechanistic view of science based on the assumption of an objective reality. This three language system unfolds in long horizontally scrolling web pages, mimicking the coast as it slips past the ship. This is a work of overlapping peripheries. It takes place, as it were during a period of imperialist expansion. These newly discovered coastlines are written over the surface of a topography which had already been inscribed by its inhabitants through thousands of years of use.  The practice of hydrography sits at the peripheries of our contemporary understanding of the technology underpinning the maps of the world we know today.

Pull Quotes

I summon simply a circular memory: the impossibility of living outside the infinite coast.

I left for another world as for a coasting voyage, innocently; trying to see all of France, like an island, as I left it behind. I made a sketch of the land commencing with those parts which, being most remote, were the least liable to change in appearance. I savoured the sway of formulas, the reversal of origins, the ease which brings the anterior coast out of the subsequent coast. At last the sky appeared, the whole sky, so pure, so laden with stars.

Screen shots
Image
The Pleasure of the Coast || J. R. Carpenter, 2019
Technical notes

this work is not optimised for phones

By Rui Torres, 9 December, 2016
Publication Type
Language
Year
Pages
151-176
Journal volume and issue
7
ISSN
2182-8954
Record Status
Abstract (in English)

The aim of this article is to highlight the dialogue established by Herberto Helder, in his poem Húmus – Poema Montagem, with the narrative Húmus by Raul Brandão, through examples of collage and textual combination processes carried out in the poem. Further description is provided, in an exploratory way, about the way by which Húmus – Poema Contínuo, a recombinational experience with both works carried out in the field of Cyberliterature using the textual engine Poemário, promotes a continuous textual metamorphosis of these creations, questioning the materiality of language and the uninterruptible metamorphoses of meaning.

(Source: Authors' Abstract)

Description in original language
Abstract (in original language)

Pretende-se com este artigo evidenciar o diálogo estabelecido por Herberto Helder, no seu poema Húmus – Poema Montagem, com a narrativa Húmus de Raul Brandão, através de exemplos dos processos de colagem e combinação textual levados a cabo no poema. Descreve-se ainda, de um modo exploratório, a forma como Húmus – Poema Contínuo, experiência recombinatória com ambas as obras realizada no âmbito da Ciberliteratura com recurso ao motor textual Poemário, promove a contínua metamorfose textual dessas criações, problematizando a materialidade da linguagem e as metamorfoses ininterruptas da significação.

(Fonte: Resumo dos Autores)

Creative Works referenced
Description (in English)

This hybrid print- and web-based work work aims to address the environmental impact of so-called ‘cloud’ computing through the oblique strategy of calling attention to the materiality of the clouds in the sky. Both are commonly perceived to be infinite resources, at once vast and immaterial; both, decidedly, are not. Fragments from Luke Howard’s classic “Essay on the Modifications of Clouds” (1803) as well as more recent online articles and books on media and the environment are pared down into hyptertextual hendecasyllabic verses. These are situated within surreal animated gif collages composed of images materially appropriated from publicly accessible cloud storage services. The cognitive dissonance between the cultural fantasy of cloud storage and the hard facts of its environmental impact is bridged, in part, through the constant evocation of animals: A cumulus cloud weighs one hundred elephants. A USB fish swims through a cloud of cables. Four million cute cat pics are shared each day. A small print iteration of “The Gathering Cloud” shared through gift, trade, mail art, and small press economies further confuses boundaries between physical and digital, scarcity and waste. (Source: Author's description)

Part of another work
Pull Quotes

The Cloud is an airily deceptive name connoting a floating world far removed from the physical realities of data.

The fog comes on cute pics of little cat feet. Four million feline photos are shared each day. #lolcats track carbon footprints across The Cloud.

We walk on the bed of the sea of the air.

Screen shots
Image
Image
Image
Image
Technical notes

This work will not work fully on phones or tablets. Best viewed on laptops or desktops.

Description (in English)

News Wheel, 2016 is an iOS app that explores the poetics of ever changing news headlines. It begins as a static disk divided into nine sections each representing a different news source. Tapping anywhere on the screen causes the wheel to spin. Another tap stops the wheel and suddenly a headline in one of nine pre-selected colors appears on the screen. This playful interface invites users to start and stop the wheel eventually filling the screen with a collage of current headlines. Individual words can be deleted and repositioned so users can create their own poems from this content. In addition, dragging one's finger across the screen creates an animated chain of fragmented and poetic text derived from today's headline news. News Wheel is a creative and poetic way to view, juxtapose and interpret world events. (Source: http://www.jodyzellen.com/newswheeltalk/)

Screen shots
Image
Content type
Author
Year
Language
Platform/Software
Record Status
Description (in English)

Newscomic recycles the news, re-mixes it, subverts and distorts it.
It takes live news feeds (RSS feeds) from major news sources, chops them up at random and puts the resultant text into speech bubbles in a comic. The comic illustrations reflect the current latest news, and are regularly updated to keep up with the news. The result is a disjointed comic, where the words and pictures don't quite fit but make their own story.

Often the story is quite surreal, but can by chance make sense, and even be quite revealing.
To make the story more fun, you can contribute by adding your own words and sentences (up to a hundred characters long). These replace the word 'the' and other characters in the speech text. You can use this to perhaps get your own views across, or to manipulate the story so it makes more sense to you. Your word or sentence is stored and seen by the world until the next person comes along, and adds their words, replacing yours.

The result is a unique combination of a disjointed news reader, and a live comic story builder. It enables you to get the gist of the latest news, and at the same time enjoy a surreal comic, one that you have contributed to.

The RSS feeds currently used are as follows:
Showbiz --> Daily Mail (TV/ Showbiz)
News --> Guardian (UK latest)
Politics --> BBC (UK Politics)
Football --> BBC (UK Football)
Arts --> Guardian (Arts)

(Source: http://davemiller.org/projects/newscomic/learn_more.php)

Screen shots
Image
screenshot
Image
screenshot
Image
screenshot
Description (in English)

Notes Very Necessary is a collaboratively authored web-based multi-media essay that aims to addresses climate change by remixing images, text, and data generated by centuries imperialist, colonialist, capitalist, and scientific exploration in the Arctic. The title is borrowed from an essay authored in 1580 by the Englishmen Arthur Pet and Charles Jackman offering detailed instructions on how to conquer new territories by taking copious notes. In 2015 Barbara Bridger and J. R. Carpenter attempted to follow these instructions by making, finding, and faking notes, images, data, and diagrams online and reconfiguring them into a new narrative. The result is a long, horizontally scrolling, highly variable collage essay charting the shifting melting North.

Pull Quotes

if the wind does serve
go a seaboard the sands.

set off from thence.
note the time diligently.

turn then your glass.
keep continual watch.

Screen shots
Image
Notes Very Necessary || J. R. Carpenter & Barbara Bridger
Image
Notes Very Necessary || J. R. Carpenter & Barbara Bridger
Image
Notes Very Necessary || J. R. Carpenter & Barbara Bridger
Image
Notes Very Necessary || J. R. Carpenter & Barbara Bridger
Technical notes

use bottom scroll bar or arrow keys to scroll from left to right

By Hannah Ackermans, 29 October, 2015
Language
Year
Record Status
Abstract (in English)

Mixed-media artists Joellyn Rock and Alison Aune offer a hands-on visual art workshop on collage, paper-cutting, silhouettes and digital compositing. What does this have to do with electronic literature you ask? Well... In Rock and Aune's multimedia installation, Fish Net Stockings, which will be exhibited at the Hybridity Exhibition at ELO 2015, the little mermaid story unfolds with multivalent versions echoing folk art patterns and digital iterations. Bifurcating imagery, like that made by folding and cutting, plays a role in the aesthetics of the work. Hans Christian Andersen was known for his live scissor writing. His version of scherenschnitte was an improvised performance art with paper cut imagery, integrating the haptic visual experience into his storytelling. Andersen’s cut paper collages anticipate the collage art of dadaism and surrealism, and some e-lit experiments can trace their roots back to these very methods of assemblage. Join us for a playful workshop generating mixed-media collages, paper cuts, silhouettes, and testing their use in digital compositing for video projection. Investigate how to combine imagery in layers in Photoshop and video in final cut for rich digital composites and short animations.

(source: ELO 2015 catalog)