island

The Pleasure of the Coast: A Hydro-graphic Novel is a bilingual web-based work in English and French. This work was commissioned by the « Mondes, interfaces et environnements à l’ère du numérique » research group at Université Paris 8 in partnership with the cartographic collections of the Archives nationales. The title and much of the text in the work détourne Roland Barthes’ The Pleasure of the Text (1973), replacing the word ‘text’ with the word ‘coast’. The images are drawn from an archive of coastal elevations made on a voyage for discovery to the South Pacific by the French hydrographer Beautemps-Beaupré (1793). In French, the term ‘bande dessinée’ refers to the drawn strip. What better term to describe the hydrographic practice of charting new territories by drawing views of the coast from the ship? In English, the term for ‘bande dessinée’ is ‘graphic novel’. In this hydro-graphic novel, Barthes’ détourned philosophy inflects the scientific and imperialist aspirations of the voyage with an undercurrent of bodily desire. Excerpts from An Introduction to the Practice of Nautical Surveying and the Construction of Sea-Charts, written by Beautemps-Beaupré intermingle with excerpts from Suzanne and the Pacific (1921), a symbolist novel by Jean Giraudoux written in direct opposition to the mechanistic view of science based on the assumption of an objective reality. This three language system unfolds in long horizontally scrolling web pages, mimicking the coast as it slips past the ship. This is a work of overlapping peripheries. It takes place, as it were during a period of imperialist expansion. These newly discovered coastlines are written over the surface of a topography which had already been inscribed by its inhabitants through thousands of years of use.  The practice of hydrography sits at the peripheries of our contemporary understanding of the technology underpinning the maps of the world we know today.

Flocks of books open and close, winging their way web-ward. A reader is cast adrift in a sea of white space veined blue by lines of longitude, of latitude, of graph, of paper. The horizon extends far beyond the bounds of the browser window, to the north, south, east and west. Navigating this space (with track pad, touch screen, mouse or arrow keys) reveals that this sea is dotted with islands… and by islands I mean paragraphs. These fluid texts are continuously recomposed by JavaScript files calling upon variable strings containing words and phrases collected from a vast literary corpus – Deleuze’s Desert Islands (2004), Shakespeare’s The Tempest (1610–11), Defoe’s Robinson Crusoe (1719), Bishop’s Crusoe in England (1971), Coetzee’s Foe (1966), Ballard’s Concrete Island (1973), Hakluyt’s Voyages and Discoveries (1598–1600), Darwin’s Voyages of the Beagle (1838), and many other lesser-known sources including an out-of-date guidebook to the Scottish Isles, and an amalgam of accounts of the classical and quite possibly fictional island of Thule. Individually, each of these textual islands represents a topic – from the Greek topos, meaning place. Collectively they constitute a topographical map of a sustained practice of reading and re-reading and writing and re-writing on the topic of islands. In this constantly shifting sea of variable texts a reader will never wash ashore on the same island twice… and by islands, I really do mean paragraphs.

(Source: Author's description)