Performance

Description (in original language)

Le duo Akenaton a été créé en 1984, en Corse (Ajaccio) par Philippe Castellin, poète proche des courants des poésies expérimentales et Jean Torregrosa, plasticien. La performance proposée s’appuiera sur la lecture d’une centaine de textes au choix tirés au sort par une machine, qui les déclamera par voix synthétique. Ces choix seront opérés sur le clavier et lanceront parfois des vidéos préenregistrées, toujours tirées au sort par la machine. Opérant en duo, chacun des artistes peut tour à tour monter sur scène, lire en live et accompagner par la lecture de la machine manipulée par le second artiste.

(Source: http://chercherletexte.org/fr/performance/lectures-assistees-par-ordina…)

Description in original language
Description (in English)

Svaha, Tantra, Death is a shamanic operation on perceptions and inner experience. This performance does not involve showing existing work; instead, it creates a transformative event and its entangled representation. We will perform virtual generation, completion, and dance of Yamantaka, a Tibetan tantric deity. We will perform textual transformation of the world. We will be re-situating electronic literature performance practices in philosophical and corporeal register. The work moves from hi-speed text through generated clusters of Yamantaka, to ordered and disordered images of the natural world and its bodies.

(Source: http://chercherletexte.org/fr/performance/svaha-tantra-death-a-second-l…)

Screen shots
Image
Image
Description (in English)

The Fetch is a double-reading. Projected digital texts are read by one performer while the second performer searches the net for double texts which use the same combination of four word groups to be found in the projected text. ‘Fetch’ has a double meaning here. In Gaelic folklore, it is the wraith or doppelganger which is seen as a premonition of someone’s death. Secondly, The fetch cycle is the basic operation by which a computer retrieves and executes a program instruction from its memory. Thus the reading performs the theme, « Chercher le texte ».

(Source: http://chercherletexte.org/fr/performance/the_fetch/)

Multimedia
Remote video URL
Description (in original language)

Au cours de la performance Le dossier est vide, Juliette Mézenc lira un texte qui est un agencement/bégaiement créé à partir d’entretiens menés par Bourdieu ou Vollmann sur les questions de migration. Dans le même temps, Stéphane Gantelet fabrique des images en direct sur grand écran. La prolifération des fichiers créés lors des manipulations sur ordinateur, squelette numérique de la performance, entre dans un dialogue tantôt étroit tantôt lâche avec le texte lu pour conduire à la création d’un court film.

(Source: http://chercherletexte.org/fr/performance/le-dossier-est-vide/)

Multimedia
Remote video URL
Description (in English)

Reading Club is a project started by Emmanuel Guez and Annie Abrahams in 2013. Eleven sessions were organized with more than 40 different “readers” in English and/or French based on text extracts from Raymond Queneau, from Mez and the ARPAnet dialogues to Marshall McLuhan, Michel Bauwens and McKenzie Wark. Guez and Abrahams experimented with different reading and writing constraints (color, duration, text-length, number of “readers”, etc.) and different performance conditions (online vs. live performance, with and without sound, etc.). In a session of the Reading Club, readers are invited to read a given text together. These readers simultaneously write their own words into this text given a previously fixed maximum number of characters. The Reading Club can be seen as an interpretive arena in which each reader plays and subverts the writing of others through this intertextual game.

Screen shots
Image
Contributors note

This work uses networks to bring together multiple participants to collaboratively read and edit a work. The platform records the interactions and transformations of the text, identifying participants and their contributions live and documenting each in a variety of ways. The result is a material representation of the reader's presence in the text. As the readers type, cut and paste, delete, format, and transform the text, the text becomes a conversational space in which read not just the text but each other's interventions, guessing each other's goals as they collaborate, riff, joust, and subvert each other.

Description (in original language)

Le 15 septembre 2011, le corps d'un jeune homme est découvert dans le conduit d'aération menant au siège d'une banque. Le rapport de police fait état d'une asphyxie par compression du thorax. Qui était cet homme ? Comment et pourquoi est-il tombé dans ce piège ? Tentative de braquage, vendetta, accès de folie... les interprétations divergent. D'après les journaux, il était 'intégré', avait de l'argent et des papiers en règle.

Au bout de quelques jours d'enquête, le dossier a été classé sans suite.Supposons que Mohamed Ahardane soit Tunisien, qu'il soit venu en France pour ses études et se fasse des amis rapidements. Supposons qu'il retrouve une soeur, qu'il tombe amoureux.

Supposons qu'il vive la révolution tunisienne par procuration. Supposons alors que l'Histoire le rattrape. On ne peut être loyal sans trahir.Conduit d'Aération est une fiction librement inspirée d'un fait divers et racontée par quatre des ses protagonistes. Leurs récits fragmentaires apportent plusieurs points de vu sans pour autant dénouer ce mystère.La première version de l'hypertexte déambulatoire, à l'Espace Centquatre en juin 2012, proposait la mise en scène d'une lecture collective, voire collaborative. Certains agissent sur la découverte de l'histoire pour le compte de tous. La seconde version de Rome en février 2013 mettait en scène une écoute privée dans un contexte public. Chacun trace son chemin personnel. La performance du Cube en septembre 2013 enfin propose la mise en scène de la lecture privée sur l'iPad.

(Source: Project site http://www.hyperfictions.org/)

Description in original language
Multimedia
Remote video URL
Remote video URL
Contributors note

Lucile Haute - conception visuelleAlexandra Saemmer - auteure, tissage hypertexteAurélie Herbet - co-conception visuelle, documentation, tissage hypertexteJulien Pænasse - auteurTomek Jarolim - développement iPad, graphisme et ergonomieOdile Farge - coordination d'écriture

Description (in English)

The Operature is an interactive installation of narrative-poetic movements engaging themes of forensics, anatomy and 21stcentury embodiment. The work incorporates a range of historical and contemporary contexts of observation and anatomical analysis including early modern surgical theaters, Francis Glessner Lee’s Nutshell Studies of Unexplained Death, and The Stud File, a methodical archive of personal evidence documenting the sexual exploits of Samuel Steward, a 20th century tattoo artist, gay pornographer, and friend of Gertrude Stein. In this iteration, 12 disks with biological symbols can be scanned by a webcam to access visual-textual movements as well as qr codes and augmented reality markers that can be examined with a smartphone. The Operature is a multi-modal project of the collective Anatomical Theatres of Mixed Reality (ATOM-r) with several large-scale manifestations including a 2-hour live performance and a 25-screen installation. This scaled-down version will include artifacts drawn from the larger body of work. (Source: ELO Conference 2014)

Multimedia
Remote video URL
Description (in English)

Huckleberry Finnegans Wake is a combinatoric performance work bringing together Mark Twain’s Adventures of Huckleberry Finn and James Joyce’s Finnegans Wake. With both texts based around river culture, contextual imbrications can be formed by folding one text into the other and through this combinatorial engines can be developed for the texts as well as implied visual and auditory material. Though both source texts are replete with exclusive language (regional dialects, neologisms, etc.) when brought together what emerges is a fantastical environment lacking specificity, but for the rivers (the Liffey and the Mississippi) that run through both. Imagine steamboats on River Liffey, the Pike County dialect being spoken in County Dublin, or Shem and Huck on the banks of the Mississippi.

The development method for Huckleberry Finnegans Wake rests somewhere between the creative and the critical. In one regard, by combining the two source texts a sort of comparative and deconstructive textual analysis can be performed on either text, or both texts in combination. On another level, the work is creative; in that it is generative, performative, and relies on combinatoric principles that lend themselves to emergence.

The performance utilizes a number of applications to generate a multi-modal interpretation of the combined text that includes visual material, audio, and live readings from various combinatorial engines. 

Screen shots
Image
Image
Image
Content type
Author
Contributor
Year
Language
Publication Type
Record Status
Description (in English)

A series of sound poetry recordings for which Brion Gysin was invited to perform for the BBC radio in 1960. These permutation poems include "I Am That I Am" (1959), "which is a cyclical, randomized representation of the three words contained in that phrase." (Funkhouser 2007:39).

Multimedia
Remote video URL
Contributors note

Ian Sommerville programmed a software to generate these computer poems, which was reenacted by Joseph Moore as the "Permutation" software for the exhibition Brion Gysin: Dream Machine (2010) at the New Museum in New York.