speech synthesis

Le poème au coeur de SeeVeniceAndDie a été écrit en 2005 pour "L'isola dei Poeti" - événement initié à l'occasion de la 51ème biennale de Venise - par Marco Nereo Rotelli sous le commissariat d'exposition d'Achille Bonito Oliva et Caterina Davinio pour Virtual Island. Ce poème est un genre de sabir ou autrement dit, un pérégrinisme. Mélange de plusieurs langues dans le même discours, SeeVeniceandDie met en scène, en médias, en programmes, ces actes de langages, à travers un automate de synthèse vocale qui lit dans sa langue naturelle, l'anglais et se risque aussi en français et en italien, deux langues qui me sont devenues - à moi - culturellement naturelles. Il a fallu "plier" quelque peu l'orthographe des mots pour faciliter l'interprétation de Vicky, voix synthétique féminine du système OSX, afin de parfaire sa prononciation. S'il a ici [ pour Internet ] la forme d'une vidéo de 8 minutes et 30 secondes, il est en fait un poème variable composé d'un prologue et trois actes, se joue au clavier et souris et répond aux sollicitations des lettres formant le mot "Venise" dans ses trois langues. Sa forme et sa taille le destinent plus à une édition DVD-Rom qu'à l'Internet. Le dispositif affiche le texte du poème dans ses langues naturelles (EN/FR/IT), en code binaire pour les experts, en code hexadécimal pour les hybrides et en code barre pour les consuméristes. (Source: Author's Description)

Le duo Akenaton a été créé en 1984, en Corse (Ajaccio) par Philippe Castellin, poète proche des courants des poésies expérimentales et Jean Torregrosa, plasticien. La performance proposée s’appuiera sur la lecture d’une centaine de textes au choix tirés au sort par une machine, qui les déclamera par voix synthétique. Ces choix seront opérés sur le clavier et lanceront parfois des vidéos préenregistrées, toujours tirées au sort par la machine. Opérant en duo, chacun des artistes peut tour à tour monter sur scène, lire en live et accompagner par la lecture de la machine manipulée par le second artiste.

(Source: http://chercherletexte.org/fr/performance/lectures-assistees-par-ordina…)

Die Reimbox ist ein Gedichtgenerator, der algorhithmisch Gedichte generieren und vorlesen kann. Die generierten Gedichte sind metrisch geordnet und gereimt. Die Reimbox wurde nicht darauf hin trainiert, sinnvolle Texte zu erstellen, vielmehr soll gezeigt werden, wie kreativ eine Maschine mit Sprache umgehen kann. Die Reimbox verführt den Zuhörer zurück in die Zeit des Dadaismus, in der versucht wurde, die künstlich auferlegten Grenzen der Sprache zu sprengen. Die Reimbox soll zudem verdeutlichen, wie sehr sich unsere Vorstellungen von Begriffen wir „Autor“, „Werk“ und „Kreativität“ durch die Anwendung und Verbreitung von algorhithmischer Literatur einem Paradigmenwechsel unterziehen werden müssen.