Dutch

Content type
Year
Language
Platform/Software
License
All Rights reserved
Record Status
Description (in English)

‘Lure’ is a poem composed in 360 degrees for and about the virtual reality of the Oculus Rift. In ‘Lure’ the problem concerning the phenomenon seduction is expressed. The immersive experience is shaped into a journey, which has a forceful character. A lovable female voice subjects the attention of the spectator to its own regime and drags it into a sensual experience until it slowly turns into something more sinister. In the end there is one escape left: true reality.

  (Source: lure-vr.nl)

Description (in original language)

Lokroep is een multimediaal 360 graden virtual reality gedicht speciaal gemaakt voor de Oculus Rift. In nauwe samenwerking met dichter Micha Hamel ontwierp visueel kunstenaar Demian Albers een driedimensionale omgeving die een poëtische uitweiding is van de op de hoofdtelefoon klinkende tekst. In deze vijf minuten durende ‘onderdompeling’, worden taal en beeld op een speelse manier onder elkaars invloedssferen gebracht, met elkaar gefronteerd dan wel met elkaar uitgewisseld. Met deze theatraliserende operaties in het digitale domein willen de makers de toeschouwer een intensieve en betekenisvolle ervaring bieden die het pure lezen of het pure kijken niet vervangt, maar die een eigen, interdisciplinaire ervaring oplevert waarin de mogelijkheden van dit nieuwe medium geëxploreerd alsook ten volle gehonoreerd worden.

(Source: Apvis.nl)

Description in original language
By Hannah Ackermans, 27 June, 2017
Publication Type
Language
Year
Publisher
Record Status
Abstract (in English)

As the genre is still unknown to many in the Netherlands, this article serves as an introduction to computer-generated poetry in the Dutch-language field of literary studies. Via an analysis of the canonical Taroko Gorge (Montfort) and its remixes, the article considers how three characteristics of generative poetry - namely temporality, overwriting, and remixing - play with the idea of authorship.

Description in original language
Abstract (in original language)

Generatieve dichtkunst is een genre dat voor velen nog onbekend zal zijn. In dit artikel biedt literatuurwetenschapper Hannah Ackermans een nadere kennismaking met deze vorm van e-poëzie. Via een analyse van de online gedichtengenerator Taroko Gorge van Nick Montfort bespreekt zij hoe drie kenmerkende eigenschappen van generatieve literatuur, namelijk tijdgebondenheid, overwriting en remixen, spelen met het idee van auteurschap. In hoeverre is er nog sprake van een auteur als een algoritme de gedichten creëert?

 

 

Creative Works referenced
Content type
Year
Language
Platform/Software
Record Status
Description (in English)

Father - A Tribute is an interactive storygame around the theme of the father. In Father - A Tribute citations and own texts about the father confront each other for the memory of the player-reader. Find the two texts that belong together. Directed by your memory, a new story about 'the father' comes into existence each time the game is played.

(Source: Translation from description in Literatuur Op Het Scherm)

Description (in original language)

Father - A Tribute is een interactief verhaalspel rondom het thema van de vader. In Father - A Tribute gaan citaten en eigen teksten over de vader met elkaar de confrontatie aan om de herinnering van de speler-lezer. Zoek de twee teksten die bij elkaar horen. Gestuurd door jouw geheugen, ontstaat er elke keer dat het spel gespeeld wordt, een nieuw verhaal over 'de vader'.

(Source: Description, Literatuur Op Het Scherm)

Screen shots
Image
start
Image
image
Content type
Year
Language
Platform/Software
Record Status
Description (in English)

Extraordinay Facts Relating To the Vision of Colours was once the title of the very first scientific publication about colourblindness. The text in this interactive animation claims all kinds of things about colours, while the colours themselves disclose different things. Not only the course of the text is decided by the user, but also what is and is not seen.

text and idea: Hans Kloos
technical execution: Olivier Otten

(translation description Literatuur Op Het Scherm)

Description (in original language)

Extraordinay Facts Relating To the Vision of Colours was ooit de titel van het allereerste wetenschappelijke artikel over kleurenblindheid. De tekst in deze interactieve animatie beweert van alles over kleuren, terwijl de kleuren zelf heel andere zaken aan het licht brengen. Niet alleen de loop van de tekst wordt bepaald door de gebruiker, maar ook wat er wel en niet te zien is.
tekst + idee: Hans Kloos
technische uitvoering: Olivier Otten

(Description Literatuur Op Het Scherm)

Screen shots
Image
screenshot
Image
cropped
Image
image
Description (in English)

A potential polyphony is an interactive text compilation which results in an ever-changing polyphone word-image composition. The visitor can, at its discretion, turn on, play, and turn off the six sequences that make up the work. This video is part of the project Zelf worden See www.zelfworden.nl. (translation description Literatuur Op Het Scherm)

Screen shots
Image
Image
Multimedia
Remote video URL
Content type
Year
Language
Platform/Software
Record Status
Description (in English)

For me, it was the repetitions of the few words of which this poem consists, that stood out to me and I wanted to do something with that. Because the poem I chose consists of merely 13 words, chosen from a pre-existing text, I chose to give the user the possibility to generate these words in a random order, resulting in a new, each time unique poem.

(Source: Translation of the description in Literatuur Op Het Scherm)

Description (in original language)

Voor mij waren het in dit gedicht de herhaling van de weinige, steeds weer dezelfde woorden waaruit het gedicht bestaat, die mij opvielen, en waar ik iets mee wilde doen. Omdat het gedicht waar ik voor gekozen heb uit slechts 13 woorden bestaat, gekozen uit een bestaande tekst, heb ik ervoor gekozen de gebruiker de mogelijkheid te geven deze woorden in een willekeurige volgorde te genereren, zodat er op deze manier een nieuw, steeds weer uniek gedicht ontstaat.

(Source: Description in Literatuur Op Het Scherm)

Screen shots
Image
screenshot
Image
image
Content type
Year
Language
Platform/Software
Record Status
Description (in English)

The visual poem shows in a graphical way what kind of metamorphoses take place in the text. The names can refer to different things each time because language is a mobile 'army of metaphors'.

(Source: Translation of the description in Literatuur Op Het Scherm)

Description (in original language)

Het beeldgedicht laat op grafische wijze zien wat voor metamorfoses in de tekst plaatsvinden. De namen kunnen telkens op andere dingen betrekking hebben, omdat de taal een beweeglijk 'leger van metaforen' is.

(Source: Description in Literatuur Op Het Scherm)

Screen shots
Image
screenshot
Image
image
Content type
Year
Language
Platform/Software
Record Status
Description (in English)

The poem 'Bijenkorf' by Annet de Graaf spoke to me because it uses minimal interventions to give another meaning to words. As i interpret it, the poem is about someone who is seeking a person, but this person has changed so much that only the memory remains. I have chosen to make an animation which is a literal as well as surreal quest for words of the poem. The animation consists of a lot of articles you could find at a department store, but also a few objects that do not belong there at all. The reader/viewer uses the cursor to search for invisible buttons which lead to the next sentence. The location of the buttons is only clear because the cursor changes into a hand when the reader moves across it.

(Translation description Literatuur Op Het Scherm)

Description (in original language)

Het gedicht \'Bijenkorf\' van Annet de Graaf sprak me aan omdat er met een minimale ingreep een andere betekenis wordt gegeven aan woorden. Volgens mijn interpretatie gaat het gedicht over iemand die op zoek is naar een persoon, maar deze persoon is echter zo veranderd dat er alleen een herinnering van vroeger overgebleven is. Ik heb gekozen om een animatie te maken die een letterlijke maar ook surrealistische zoektocht is naar de woorden van het gedicht. De animatie bestaat uit een hoop artikelen die je zou kunnen vinden in een warenhuis, maar ook enkele objecten die daar helemaal niet thuis horen. De lezer/kijker gaat hierin met de muis op zoek naar onzichtbare knoppen die naar de volgende zin leiden. De plek van deze knoppen wordt alleen maar duidelijk omdat de muis in een handje verandert als de lezer er overheen beweegt.

(Description Literatuur Op Het Scherm)

Screen shots
Image
screenshot
Image
image
Image
image