A 500-page poem written in one day and printed on a ream of paper, which was adapted in a number of different analog and digital formats and translated into French.
The starting point of "Odyssey 3mn50" is a film crossing a bridge a period of 3mn50. From this starting point the cinematic space unfolds in its temporality, offers openings. This film delivers bifurcations: it opens paths towards a more profound secret, which is revealed to the viewer. (http://www.epoetry2007.net/)
Le point de départ "d'Odyssée, 3mn50" est un film d'une traversée d'un pont d'une durée de 3mn50. A partir de ce point de départ l'espace cinématographique se déploie dans sa temporalité, offre des ouvertures. Ce film délivre bifurcations: il ouvre des cheminements vers une structure plus profonde, secrète, qui se révèle au spectateur.
(Source: http://www.epoetry2007.net/)
Journey with the Angel is a interactive fiction mingling poetry and humour, visual delirium and symbolic tradition, musical and vocal creations. It's in the company of Angel Gabriel, main character of this strange and enthralling adventure that we make the journey through imaginary universes populated by mythical beings. [Source: http://www.agencetopo.qc.ca/vitrine/index_eng.html ]
Voyage avec l'ange est une fiction interactive qui mêle poésie et humour, délires visuels et symbolisme, créations musicales et vocales. C'est en compagnie de l'ange Gabriel, personnage principal de cette étrange et captivante aventure, ou il n'y a ni début ni fin, que nous accomplirons ce voyage, à travers des univers imaginaires peuplés d'êtres mythiques. Ce conte s'adresse à un public d'adolescents et d'adultes, amateurs de bande dessinées, de dessins animés et d'histoires fantastiques. [Source: http://www.agencetopo.qc.ca/vitrine/index.html ]
Apparitions is a disturbing story hypertextual format series published from 1998 to 2000. Beginning with the murder of a doctor in her swimming pool, the diegetic universe of the story opens dramatically on a panorama of strange and varied. Visual content (digital photographs generally altered) is added to the text. [Source: http://nt2.uqam.ca/repertoire/apparitions_inquietantes ]
Apparitions inquiétantes est un récit hypertextuel, paru en format feuilleton de 1998 à 2000. Débutant par l'assassinat d'un médecin au bord de sa piscine, l'univers diégétique du récit s'ouvre considérablement sur un panorama de personnages étranges et variés. Du contenu visuel (photographies numériques généralement altérées) s'ajoute au texte. [Source: http://nt2.uqam.ca/repertoire/apparitions_inquietantes ]
A woman wakes up one morning with a physical anomaly: her hands become hypersensitive, to a point where she can ‘read’ and feel the world by touching objects. Science and medecine help her to adapt to her new senses. Her hands starts to grow, she becomes the Women With Huge Hands. This CD-ROM comes with an illustrated book of poetry of which it constitutes the last chapter. [Source: http://www.agencetopo.qc.ca/blog/2002/11/12/histoire-de-la-femme-aux-gr… ]
Une femme se réveille un matin avec une anomalie biologique : elle interprète le monde environnant au travers des sillons de ses doigts dès qu’elle touche un objet. La science et la médecine l’aident à s’adapter à cette nouvelle captation du monde, qu’elle vit comme une hypersensibilité continue. Ses mains grossissent : c’est la Femme Aux Grosses Mains, la FAGM. Le cédérom est accompagné d’un livre illustré, dont il constitue le dernier chapitre. [Source: http://www.agencetopo.qc.ca/blog/2002/11/12/histoire-de-la-femme-aux-gr… ]
The text functions as a sampling of an imaginary database of our time becoming , treated from a program, infinite, labyrinthine text, like a neuronal network, a clone infinitely recycled never stopping, like encephalogram, like life, except biological or mechanical accident, what autorizes the computer, coding indefinitely texts, sounds, motionless or animated images, in constant change or Cyber Flesh. [Source: http://www.agencetopo.qc.ca/vitrine_blog/cd_phares/cd_phares_en.html ]
Creation of fictional postcards, later included in the work Machines à Ecrire (1999) by Antoine Denize and Bernard Magné.
A short text and comic: The characters are three peas waking up after a nightmare, fight, take a walk, get scared and go back to bed. [Source: http://xoomer.virgilio.it/loryuno/litterature-francaise/XX-SIECLE/QUENE… ]
Un texte bref et comique: les personnages sont trois petits pois qui se réveillent après un cauchemar, se disputent, font un tour, prennent peur et retournent se coucher. [Source: http://xoomer.virgilio.it/loryuno/litterature-francaise/XX-SIECLE/QUENE… ]
A cartoon is very good support for a database documentary on the Second World War. From the story of a young child through France, each vignette is an opportunity to build links to specific information about the war. The structure of the comic vignettes is completely redesigned. Animations endow a temporal structure. Some travel "printing screen" full and create a link between the thumbnails. The action moves on several boxes at the same time. As the reader has not done the necessary actions to advance the narrative, some cells in the "board-screen" remains grayed out and the bubbles are not displayed. Action of the reader simultaneously affects several cases.
(Source: http://www.olats.org/livresetudes/basiques/litteraturenumerique/9_basiq… )
Une bande dessinée de très bon niveau sert de support à une base de données documentaire sur la seconde guerre mondiale. À partir du parcours d'un jeune enfant à travers la France, chaque vignette est l'occasion d'établir des liens vers des informations spécifiques relatives à la guerre. La structure des vignettes de la bande dessinée est totalement repensée. Des animations la dotent d'une structure temporelle. Certaines parcourent la « planche-écran » entière et créent un lien entre les vignettes. L'action évolue sur plusieurs cases en même temps. Tant que le lecteur n'a pas fait les actions nécessaires pour avancer dans la narration, certaines cases de la « planche-écran » demeurent grisées et les bulles ne sont pas affichées. Une action du lecteur affecte simultanément plusieurs cases. [Source: http://www.olats.org/livresetudes/basiques/litteraturenumerique/9_basiq… ]