combinatory poetry

Retextualização de "Oceanografias (a memória da água)", de Antero de Alda

Content type
Creative Work
Author
Rui Torres
Year
URL
https://po-ex.net/taxonomia/materialidades/digitais/antero-de-alda-oceanografia…
Language
Portuguese
Publication Type
Published on the Web (individual site)
Platform/Software
HTML
JavaScript
Extensible Markup Language (XML)
Record Status
Not yet reviewed
Tags
combinatory poetry
re-reading
Description (in English)

Re-reading of «Oceanographies (the memory of water)», programmed by Antero de Alda on a Sinclair ZX Spectrum microcomputer, Sever do Vouga, 1/1/1986.

Description (in original language)

Releitura de «Oceanografias (a memória da água)», programado por Antero de Alda num microcomputador Sinclair ZX Spectrum, Sever do Vouga, 1/1/1986.

Description in original language
Portuguese
PO.EX entry
https://po-ex.net/taxonomia/materialidades/digitais/antero-de-alda-oceanografia…

a separação:: a(n)estesia

Content type
Creative Work
Author
Rui Torres
Contributor
Nuno F. Ferreira
Year
URL
https://telepoesis.net/aseparacao
Language
Portuguese
Publication Type
Exhibited at gallery or event
Published on the Web (individual site)
Platform/Software
HTML
JavaScript
Extensible Markup Language (XML)
Record Status
Not yet reviewed
Tags
combinatory poetry
parody
advertisements
détournement
propaganda
remix
Description (in English)

by rt to pt, with advertising soundbites speeches + - slogans advertisements jingles. constellation ?! Combinatory

Description (in original language)

por rt para pt, com propaganda soundbites discursos +- slogans advertisements jingles. constelação ?! Combinatória

Description in original language
Portuguese
PO.EX entry
https://po-ex.net/taxonomia/materialidades/digitais/rui-torres-a-separacao-anes…
Screen shots
Contributors note

Rui Torres: txt, xml, html, snd; Nuno Ferreira: js, html

Árvore

Content type
Creative Work
Author
Rui Torres
Contributor
Nuno F. Ferreira
Luís Aly
Year
URL
https://telepoesis.net/arvore
Language
Portuguese
Publication Type
Installation
Published on the Web (individual site)
Platform/Software
HTML
JavaScript
Extensible Markup Language (XML)
Record Status
Not yet reviewed
Tags
combinatory poetry
sound composition
ecological consciousness
flora
Description (in English)

Inspired by poems by António Gedeão, António Ramos Rosa, Fernando Pessoa, Herberto Helder, Miguel Torga and Ruy Belo. Commissioned by the Museum of the Tree of Alto Minho, Portugal. Combinatory poetry with lexicon of flora from Northern Portugal.

Description (in original language)

Inspirado em poemas de António Gedeão, António Ramos Rosa, Fernando Pessoa, Herberto Helder, Miguel Torga e Ruy Belo. Encomenda do Museu da Ávore do Alto Minho, Portugal. Poesia combinatória com léxico de flora do Norte de Portugal.

Description in original language
Portuguese
Screen shots
Contributors note

Rui Torres: txt, xml, html, jpg; Nuno Ferreira: js, html; Luís Aly: snd

Lost in Translation

Content type
Creative Work
Author
Rui Torres
Contributor
Luís Aly
Year
URL
https://telepoesis.net/curso-breve/rui-torres/index.html
Language
English
French
Italian
Portuguese
Spanish (Castilian)
Publication Type
Published on the Web (individual site)
Platform/Software
HTML
JavaScript
Extensible Markup Language (XML)
Record Status
Not yet reviewed
Tags
combinatory poetry
automatic translation
sound composition
languages
Description (in English)

Adventures with inter-linguistic combinatorial poetry, machine translation and text-to-speech.

Description (in original language)

Aventuras com poesia combinatória inter-linguística, tradução automática e text-to-speech.

Description in original language
Portuguese
Screen shots

fakephone4a(n)droid

Content type
Creative Work
Author
Rui Torres
Year
Appears in
POESIS. Sprachkunst | Language Art
Fobias - Fonias - Fagias. Escritas Experimentais e Eletrónicas Ibero-Afro-Latinoamericanas
URL
https://telepoesis.net/fakephone/fakephone.html
Publication Type
Exhibited at gallery or event
Print publication
Published on the Web (individual site)
Platform/Software
JavaScript
HTML
Extensible Markup Language (XML)
Record Status
Not yet reviewed
Tags
combinatory poetry
parody/satire
Description (in English)

Mixed-media object. Typography cards; transparent code phone and card poems; web app

Description (in original language)

Objecto mixed-media. Cartões em tipografia; telefone com código transparente e poemas em cartão; app web

Description in original language
Portuguese
Screen shots
fakephone

Releituras de obras de Abílio-José Santos: 'era uma vez uma gata' e 'interrogações'

Content type
Creative Work
Author
Rui Torres
Bruno Ministro
Diogo Marques
Contributor
Nuno F. Ferreira
Anabela Garcia
Year
URL
http://telepoesis.net/abilio/index.html
Language
Portuguese
Publication Type
Exhibited at gallery or event
Installation
Published on the Web (individual site)
Platform/Software
HTML
JavaScript
Extensible Markup Language (XML)
Event
re:A-JS (deve ler-se reage-se)
Record Status
Not yet reviewed
Tags
combinatory poetry
combinatory narrative
intertextuality
re-reading
Description (in English)

Textual combinatics programmed from texts by Abílio-José Santos, with sound.

Description (in original language)

Combinatória textual programada a partir de textos de Abílio-José Santos, com som.

Description in original language
Portuguese
Contributors note

Rui Torres, Bruno Ministro & Diogo Marques: txt, xml; Rui Torres: html, css; Nuno Ferreira: js, html; Anabela Garcia: vox

Cantiga

Content type
Creative Work
Author
Rui Torres
Contributor
Nuno F. Ferreira
Year
URL
https://telepoesis.net/cantiga_js
Language
Portuguese
Publication Type
Published on the Web (individual site)
Platform/Software
HTML
JavaScript
Extensible Markup Language (XML)
Record Status
Not yet reviewed
Tags
combinatory poetry
troubadour
Description (in English)

Textual engine with dialogue between medieval songs (the poetry of troubadourism) and the reinterpretation of them by Salette Tavares. Retextualization to HTML + CSS + XML + JS of poems originally created in Flash / ActionScript (2012)

Description (in original language)

Motor textual com diálogo entre cantigas medievais (a poesia do trovadorismo) e a releitura que delas foi feita por Salette Tavares. Retextualização para HTML+CSS+XML+JS de poemas originalmente criados em Flash/ActionScript (2012)

Description in original language
Portuguese
Other edition
Cantiga
Screen shots
Cantiga
Contributors note

Rui Torres: txt, html, css, xml; Nuno Ferreira: js, html

Do Peso e da Leveza

Content type
Creative Work
Author
Rui Torres
Contributor
Nuno F. Ferreira
Year
URL
https://telepoesis.net/dopesoedaleveza_js
Language
Portuguese
Publication Type
Published on the Web (individual site)
Platform/Software
HTML
JavaScript
Extensible Markup Language (XML)
Record Status
Not yet reviewed
Tags
combinatory poetry
sound composition
intertextuality
Description (in English)

Textual engine, with sound, from texts and lexicon by Fernando Pessoa and Sophia de Mello Breyner Andersen. Retextualization to HTML + CSS + XML + JS of poems originally created in Flash / ActionScript (2009)

Description (in original language)

Motor textual, com som, a partir de textos e léxico de Fernando Pessoa e Sophia de Mello Breyner Andersen. Retextualização para HTML+CSS+XML+JS de poemas originalmente criados em Flash/ActionScript (2009)

Description in original language
Portuguese
Other edition
Do Peso e da Leveza
Screen shots
Do Peso e da Leveza
Contributors note

Rui Torres: txt, html, css, xml; Nuno Ferreira: js, html; Nuno M: vox

1 corvo nunca mais

Content type
Creative Work
Author
Rui Torres
Contributor
Nuno F. Ferreira
Nuno M. Cardoso
Year
URL
https://telepoesis.net/pessoa_js
Language
Portuguese
Publication Type
Published on the Web (individual site)
Platform/Software
HTML
JavaScript
Extensible Markup Language (XML)
Record Status
Not yet reviewed
Tags
combinatory poetry
language translation
intertextuality
Description (in English)

Textual engine, with sound, from Fernando Pessoa's translation of "The Crow", by Edgar A. Poe. Retextualization to HTML + CSS + XML + JS of poems originally created in Flash / ActionScript (2009).

Description (in original language)

Motor textual, com som, a partir da tradução de Fernando Pessoa de "O Corvo", da autoria de Edgar A. Poe. Retextualização para HTML+CSS+XML+JS de poemas originalmente criados em Flash/ActionScript (2009).

Description in original language
Portuguese
Other edition
Um Corvo Nunca Mais
Screen shots
1 corvo nunca mais
Contributors note

Rui Torres: txt, html, css, xml; Nuno Ferreira: js, html; Nuno M: vox

Húmus Poema Contínuo

Content type
Creative Work
Author
Rui Torres
Contributor
Nuno F. Ferreira
Luís Aly
Nuno M. Cardoso
Year
Download URL
https://telepoesis.net/humus_js
Language
Portuguese
Publication Type
Published on the Web (individual site)
Platform/Software
HTML
JavaScript
Extensible Markup Language (XML)
Record Status
Not yet reviewed
Tags
combinatory poetry
intertextuality
re-reading
Description (in English)

Textual engine based on ‘Húmus’ by Herberto Helder (1968) and Raul Brandão (1918). Retextualization to HTML + CSS + XML + JS of poems originally created in Flash / ActionScript (2008)

Description (in original language)

Motor textual a partir de ‘Húmus’ de Herberto Helder (1968) e Raul Brandão (1918). Retextualização para HTML+CSS+XML+JS de poemas originalmente criados em Flash/ActionScript (2008)

Description in original language
Portuguese
Other edition
Húmus poema contínuo
Screen shots
Húmus Poema Contínuo
Contributors note

Rui Torres: txt, html, css, xml; Nuno Ferreira: js, html; Luís Aly & Rui Torres: snd; Nuno M: vox

combinatory poetry