A deep analysis on the birth of Italian Electronic Literature in the 90's, with a special focus on "Ra-Dio", the first Italian hypertextual novel, written by Lorenzo Miglioli.
The work aims also to analyze the development of electronic literature by examining the work of associations such as ELO and ELMCIP, and to highlight the connections with Italo Calvino's postmodernist theories about combinatory literature.
Questo lavoro è volto ad analizzare il tema della letteratura elettronica e a individuarne i legami con la letteratura postmoderna e l'opera dello scrittore e saggista Italo Calvino. Le teorie sulla narrativa combinatoria sono un inevitabile punto di partenza per molti degli scrittori che si sono dedicati a questo genere di composizioni. L'utilizzo del computer come mezzo per la produzione scritta presenta un grande potenziale di resa artistica e letteraria, e il lavoro di associazioni come ELO ed ELMCIP è di notevole importanza per la diffusione di nuove idee e nuove tecniche di scrittura.
È stata ormai dimenticata "Ra-Dio", l'opera ipertestuale di Lorenzo Miglioli pubblicata vent'anni fa: anticipatore dell'estetica cannibale, il giovane scrittore partecipò al convegno "Ricercare" del 1993, organizzato da Nanni Balestrini e Renato Barilli. Il pubblico letterario non era però ancora pronto ad accoglierlo: è importante che lavori di questo tipo trovino il loro spazio all'interno della critica letteraria e vengano considerati a tutti gli effetti parte del nostro patrimonio artistico e culturale.
Riccardo Giovanni Milanesi is creator and author of the two Web Series L’Altra (The Other Girl, 2011) and FableGirls (2012). In thi interview he explains how the work for the realization of L’Altra were carried out, an online project which was co-created with users/readers on FaceBook e published in real time. Moreover he announces the new Web Serie Vera Bes (2013).
Riccardo Giovanni Milanesi è l’ideatore e l’autore delle Web Serie L’Altra (2011) e FableGirls (2012). In questa intervista spiega come si sono svolti i lavori per la realizzazione di L’Altra, un progetto online creato con la diretta partecipazione degli utenti su FaceBook e pubblicato in tempo reale. Annuncia inoltre la nuova Web Serie Vera Bes (2013).
In this interview, Carlo Cinato, author of the hypertext novel L’uomo senza cappello e la donna con le scarpe grigie (The man without a hat and the woman with grey shoes) and curator of the blog Parolata, explains how he started getting interested in electronic literature and how he conceived his novel. Through the study of hypertextual and non sequencial books in printed form he discovered a new way of writing which was adaptable to the technical possibilities of the web and the ebooks. According to Cinato there are analogies between literary works of the print tradition and the digital tradition, but in particular the latter are characterised by the possibility of making a leap inside the text. The hypertextual structure alters the role of the reader, the materiality of the text, the way of reading and the way to write for an author. Moreover Cinato sees the writing of the novel as an experiment. It was an occasion to write by using one of the seven hypertext links he has pinpointed. In the end he explains in which way the hypertextual structure changes the way of reading and how it can be installed also in ebooks.
(Source: Interviewer's abstract)
In questa intervista Carlo Cinato, autore del romanzo ipertestuale L’uomo senza cappello e la donna con le scarpe grigie e curatore del blog Parolata, spiega come è nato l’interesse per la letteratura elettronica e di come ha concepito il suo romanzo. Attraverso lo studio di romanzi cartacei con strutture narrative ipertestuali e non sequenziali ha scoperto una nuova forma di scrittura che si adatta alle possibilità tecniche di internet e degli ebook. Secondo Cinato esistono varie analogie tra opere letterarie della tradizione a stampa e quella digitale, ma in particolare quest’ultima si contraddistingue per la possibilità di fare dei salti all’interno del testo. La struttura ipertestuale altera la il ruolo del lettore, la materialità del testo, il modo di lettura e il modo di scrivere di un autore. La stesura del romanzo è stata anche la prima occasione per provare a scrivere utilizzando uno dei sette tipi di link ipertestuali individuati da Cinato. Infine spiega come la struttura ipertestuale cambia la lettura e di come possa essere inserita anche negli ebook.
Beyond the boundaries of the book. The Italian literature in the digital age is the master thesis of Daniele Giampà, a student of Italian and Spanish philology at the university of Zurich. The analysis of the Italian digital literature is articulated in three main parts: history of the electronic literature, predecessors of electronic literature and the analysis of works of Italian digital literature written between 1997-2012. The selection of the works is based on a taxonomy elaborate in the introduction of the thesis.
The central arguments of the thesis are the creation of an analytical instrument for the digital context, that is the matrix composed of the dimension of narratology and the dimension of informatics, the demonstration of the analogies between print literature and electronic/digital literature and the innovations brought by new media to literature.