German

Description (in English)

1993/94 and 1999

In front of an old blackboard - which still carries traces of erased chalk - there is a monitor attached to tracks. The viewer can move the monitor both horizontally and vertically. In doing so, the monitor passes over words and sentences that are not visible on the actual blackboard. When the monitor passes over a position where a word used to be, another word appears. The words and sentences are quotations and fragments of quotations, which have been extracted from the compound topic Memory/Text/Image. They have been written, photographed and digitalized onto the blackboard from different people and then erased. The computer randomly assigns the quotations new positions on the blackboard.text.

(Source: Project site)

Description (in original language)

1993/94 und 1999

Vor einer alten Wandtafel - auf der noch Spuren weggewischter Kreide erkennbar sind - ist ein Monitor auf Schienen befestigt. Ein Betrachter kann diesen Monitor horizontal und vertikal verschieben. Dabei fährt der Monitor über Wörter und Sätze, die auf der realen Tafel nicht zu sehen sind. Fährt der Monitor über eine Position, an der vorher ein Wort stand, befindet sich hier jetzt ein anderes Wort. Die Wörter und Sätze sind Zitate und Zitatfragmente, die aus dem Themenkomplex Erinnerung/Text/Abbild stammen. Sie wurden von unterschiedlichen Personen mit Kreide auf die Tafel geschrieben, fotografiert, digitalisiert und dann wieder von der Tafel gewischt. Der Computer ordnet zufällig die Zitate verschiedenen Positionen auf der Tafel zu.

(Source: Project site)

 

Screen shots
Image
Image
image from Medienkunstnetz
Multimedia
Remote video URL
Content type
Year
Language
Publication Type
Platform/Software
Record Status
Description (in English)

In his “geopoetical” story Wasser [Water] (2004), Stefan Schemat integrates real places and landscapes into his narrative spaces. 13 Recipients, equipped with “augmented reality outfits,” a backpack with a notebook, a GPS device and headphones are sent through a town or a landscape on a one-hour walk; i.e., the recipient has to fulfill a mission under constraints of time. The concrete narrative sequence—i.e., the sequence in which the computer system connects the narrative fragments depending on the location—and the duration and speed of the narrative depend on the choice of the route the recipients take.

(Source: Jörgen Schäfer, Reassembling the Literary, in Beyond the Screen)

 

Description (in English)

Multilingual textworks with translations in Dutch, German, Spanish, Portuguese, Greek and Serbian. Translators: Babelfish( German and French), Portugese: Ana Valdez, Spanish: Isabelle Brison, Serbian: MANIK, Greek: Arelis Eletherios. Based on an original text in Dutch by Judith V. Symbolic English notation: A. Andreas. 2008-2011

I ♥ E-Poetry entry
Pull Quotes

Judith's Dream Light falls haphazardly within the area, the field, on which still rolls the two years old lie, indicating me . Police stops the film of the assassinated man with force. He sings and scratches naked with a microphone on the podium... El sueno de Judith La luz cae erráticamente dentro del área, el campo, en donde todavía rueda la vieja mentira de dos anos todavía me senala. La policía prohibe la filmación del hombre asesinado con fuerza. El canta y arana con un micrófono en el podio...

Screen shots
Image
Image
W H A T   D O E S   I T    M E A N
Technical notes

Best viewed full-screen (1280 x 800 pixels), uses FireFox Browser, uses Javascript Preferable as single channel screened at 4m x 3m size

By Florian Hartling, 5 May, 2011
Publication Type
Language
Year
Pages
65
License
All Rights reserved
Record Status
Librarian status
Approved by librarian
Abstract (in English)

"Net literature" is a relatively young phenomenon that has its roots as well in the experiments of visual and concrete poetics as in the application of hypertext. With the extensive use of computer- and network-technologies this new kind of literature has grown up and is now considered to be one of the most important influences of recent art. Not only does "net literature" connect sound, video and animation with interactivity and allows new forms of artistic expression. It also destroys the traditional functions in the literary system: The ‘death of the author’ gives birth to the writing reader.

In this study a first attempt is made to apply the concept of "canon" to "net literature": Is there already a "canon" existing and if so, what are the techniques that are used to form this "canon"? Based on a theory of action and a modification of Karl Erik Rosengren’s "mention technique" a sample of German reviews on "net literature" was analyzed. The main research interests were: How reviewers refer to "net literature", which projects are considered to be of exceptional quality and which internet services influence this process of canonization (and how).

This study is also regarded as a test of the applicability of Rosengren’s method for the analysis of "net literature": Is it valid to use a method that was originally designed for the empirical study of the (traditional) literary canon for this purpose?

 The monograph is available to download from the archived linked in this entry.

Pull Quotes

1.1 Gibt es einen Kanon der Netzliteratur?

Kanones als gesellschaftliche Konstrukte, Kanonisierung als eine der wichtigsten Ope- rationen im Kultursystem stellen Phänomene dar, die in der traditionellen Literaturwis- senschaft sehr heiß debattiert werden: Eine Diskussion, die längst auch in andere Dis- ziplinen, wie etwa die Film- und Fernsehwissenschaft, übergegriffen hat und dort fruchtbare Ergebnisse liefert. Es scheint deshalb mehr als sinnvoll zu untersuchen, ob Ergebnisse dieser Debatte auch auf das Internet zu übertragen sind.

(p. 5)

By Florian Hartling, 5 May, 2011
Publication Type
Language
Year
Publisher
ISBN
978-3-8376-1090-1
Pages
394
License
All Rights reserved
Record Status
Images
By Beat Suter, 28 March, 2011
Publication Type
Language
Year
ISBN
978-3-631-80119-2
Journal volume and issue
29.1-2
ISSN
0722-7833
License
All Rights reserved
Record Status
Abstract (in English)

A special issue of the journal SPIEL.

Electronic literature and E-Poetry is updated, interactive, subjective and well networked. But how durable is it? How long do texts published on web pages remain readable? What happens to the old issues if one visits a literature magazine “via the web”? How is a blog archived? Should texts that are deliberately published on the fleeting medium internet be conserved at all for the future?

It seems ironic that the transient character of the internet is attached to a medium that seems to be very suitable for documentation and archiving. And still each website only remains available on the internet at its original address for less than 100 days on average. Afterwards it moves or is erased completely. This is of course also the case for Net literature.

However, different genres turn the tables. These conceptions don’t even have the problems of archiving and musealization, but explicitly excluded them. The temporary and transience becomes the topic of literature.

In this special issue of the magazine SPIEL: “Siegener periodical for International Empirical Literature Study” new methods and objects of the archiving of Net Literature are presented with very different points of view being represented. In addition to theoretical articles on this topic’s specific problems, Net authors, Electronic literature authors, E-poets and institutes engaged in or familiar with archiving comment on this.

Please find more information at: http://archivierung.hartling.org/. The special issue can be ordered from: http://bit.ly/ax2GBH.

Abstract (in original language)

Netzliteratur ist aktuell, interaktiv, subjektiv und gut vernetzt. Doch wie haltbar ist Netzliteratur? Wie lange bleiben Texte, die auf Webseiten veröffentlicht werden, lesbar? Was passiert mit den alten Ausgaben, wenn eine Literaturzeitschrift “vom Netz geht”? Wie archiviert man einen Blog? Sollen Texte, die bewusst im flüchtigen Medium Internet veröffentlicht werden, überhaupt allesamt für die Nachwelt erhalten werden?

Es mutet ironisch an, dass der vergängliche Charakter des Netzes einem Medium anhaftet, das für Dokumentation und Archivierung eigentlich sehr geeignet zu sein scheint. Und doch bleibt jede Webseite durchschnittlich weniger als 100 Tage im Netz unter ihrer Originaladresse abrufbar. Danach zieht sie um oder wird komplett gelöscht. Dies gilt selbstverständlich auch für Netzliteratur.

Verschiedene Genres drehen den Spieß allerdings um. In diesen Konzeptionen sind die Probleme von Archivierung und Musealisierung überhaupt nicht vorhanden, sondern explizit ausgeschlossen. Das Temporäre und Flüchtige wird zum Thema der Literatur.

In dieser Sonderausgabe der Zeitschrift SPIEL: “Siegener Periodicum zur Internationalen Empirischen Literaturwissenschaft” werden neue Verfahren und Gegenstände der Archivierung von Netzliteratur vorgestellt, wobei sehr unterschiedliche Standpunkte vertreten sind. Es kommen Künstler und Wissenschaftler ebenso zu Wort wie die mit der Archivierung beauftragten Institutionen.

Weitere Informationen finden Sie unter: http://archivierung.hartling.org/. Der Band kann bestellt werden unter: http://bit.ly/ax2GBH.