Dutch

Content type
Year
Language
Platform/Software
Record Status
Description (in English)

The first text adventure game by pioneering software company Radarsoft (John Vanderaart). Players had to make their way through the storyworld by typing in commands on their keyboards.

Screen shots
Image
Content type
Year
Language
Platform/Software
Record Status
Description (in English)

Nijmeegs Avontuur (aka Nijmegen Avontuur) by Couwenberg Software and Courbois Software was released in the early 1980s. The original version was released for the Commodore PET, the recorded version shown here was the remake for the Commodore 64. This Dutch text adventure is considered as one of the first official video games released in The Netherlands. The Netherlands Institute for Sound and Vision even included it as the first title in the Dutch Games Canon, that was published in 2018.

Description (in original language)

Nijmeegs Avontuur (ook bekend als Nijmegen Avontuur) van Couwenberg Software en Courbois Software is uitgebracht aan het begin van de jaren 80, dus rond 1980. De originele versie werd uitgebracht voor de Commodore PET, de opgenomen versie hier was een hernieuwde versie voor de Commodore 64. Dit Nederlandse tekstadventure wordt gezien als één van de eerste officiële computerspellen in Nederland. Het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid in Hilversum nam het spel zelfs als eerste titel op in de Nederlandse Games Canon, die in 2018 werd gepubliceerd

Description in original language
Screen shots
Image
Description (in English)

Compoëzie by the Dutch sound poet Greta Monach was published in 1973. In its  20 pages, it offers several examples of computer-generated poetry (in multiple colours) and an essay about her methodology.

 

Screen shots
Image
Image
Content type
Author
Year
Publisher
Language
Publication Type
ISBN
9789021410890
Record Status
Description (in English)

Gerrit Krol is a novelist and poet, but also a computer programmer, who worked for Royal Dutch Shell. This book offers the earliest examples of computer-generated poetry from the Netherlands, and includes an essay about Krol's methodology.

Screen shots
Image
Image
Content type
Author
Year
Publisher
Language
Publication Type
Record Status
Description (in English)

You Say Time is a River is a locative, digital poetry collection, created and currated by Maria Barnas for the AMC Kunststichting (Academic Medical Center Art Foundation).

Anyone who is in a waiting room, lives in her own special time zone. For some, time goes by slowly, for others, time pulsate like a stroboscope. Maria Barnas created poems for the Emergency Room of the AMC Hospital that open up a spaces where the different timelines of the visitors are made accessible.

Description (in original language)

You Say Time is a River is een ruimtelijke, digitale poëzie bundel, ontwikkeld en samengesteld door Maria Barnas in opdracht van de AMC Kunststichting.

Iedereen in een wachtkamer leeft in een eigen tijd. Voor sommigen verstrijkt de tijd als stroop, voor anderen pulseert de tijd als een stroboscoop. Maria Barnas maakte voor de afdeling Spoedeisende hulp van het AMC met poëzie een ruimte waarin ze de uiteenlopende tijdslijnen van de bezoeker betreedbaar maakt.

Maria Barnas nodigt u uit om een gedicht van maximaal drie regels aan te leveren waarin u uw eigen tijdsbeleving vanuit de wachtruimte beschrijft. Zij maakt een keuze uit de ingezonden gedichten en laat deze vertalen. De gedichten zijn na te lezen in de digitale dichtbundel die Barnas voor het AMC samenstelt, op deze website.

Description in original language
Screen shots
Image
Content type
Author
Year
Publisher
Language
Publication Type
Record Status
Description (in English)

The philosophical animal stories by famous Dutch author Toon Tellegen are brought to life in the app ‘A Distant Journey’. Now even the youngest can enjoy the story of the elephant, the squirrel and a mysterious tree. This interactive story is perfect for parents and teachers who want to spend some quality time with their children or want to hand them something interesting and thoughtful to do on their own.

With hand drawn illustrations by artist Gwen Stok, a compelling and heartfelt soundtrack by Half Way Station, lively animations and various interactions, this heartwarming story will keep children coming back again and again. Reading the story themselves or listen as the story is being told.

Description (in original language)

Voor alle fans van het werk van de veelgeprezen Nederlandse auteur Toon Tellegen, liefhebbers van geïllustreerde verhalen en prentenboeken en ouders of leerkrachten die een bijzonder interactief boek zoeken voor hun kind: met 'Een Verre Reis' duik je in een fabelachtige geanimeerde wereld.

Met handgetekende beelden van Gwen Stok, diverse interacties en animaties, een meeslepende soundtrack en een ontroerend verhaal is dit een app om bij weg te dromen. Om zelf te lezen of als voorleesboek. Inclusief audio van de auteur zelf: Toon Tellegen leest voor!

Description in original language
Description (in English)

The free application Wolk allows library users to walk through a virtual poetry museum. The poems that are animated in augmented reality are particularly aimed at children and adolescents. The corresponding educational material for primary and secondary students provides leads to use the application in the classroom.

Description (in original language)

Met de gratis app Wolk kunnen bezoekers van de bibliotheek door een virtueel museum vol poëzie wandelen. Met gebruik van augmented reality komen gedichten tot leven op een manier die goed aansluit bij de belevingswereld en het mediagebruik van jongeren. Het bijbehorende lesprogramma voor primair en voortgezet onderwijs geeft extra handvatten om met de app aan de slag te gaan. Met behulp van de communicatietoolkit breng je de app onder de aandacht van je publiek.

Description in original language
Description (in English)

An interactive digital poem for smartphones. If the user blows on or moves the phone around, the words and the form of the poems change.

Description (in original language)

Een interactief digitaal gedicht voor smartphones, dat werd ontwikkeld door Hélène Gelèns en Luis Rodil-Fernández. Interacties als blazen en beweging stuwen het gedicht voort, beïnvloeden de vorm en de inhoud. 

Description in original language
Description (in English)

A poetic project about the global mass extinction of bird populations in 2011.

Description (in original language)

Begin 2011 vielen wereldwijd massaal vogels uit de lucht. Een week lang beheerste dit het nieuws, maar officiële verklaringen bleven uit. Op internet tierde het echter welig: goden in het diepst van hun gedachten die tegen elkaar opboksten met hun duiding. De mens heeft graag grip op het leven, de wereld, de dingen. In deze exercices électroniques van makers Saskia de Jong en Rens van Meegen storten de vogels neer in een werk waarin feit en fictie zich mengen, en dat juist het niet-weten de ruimte wil geven. Verticaal zijn de filmgedichten te zien zoals ze ontstaan zijn, de horizontale vlieglijn biedt ruimte aan rondzwermende associaties. Te bekijken op iPad, pc of Mac.

Description in original language
Content type
Author
Contributor
Year
Language
Publication Type
Record Status
Description (in English)

For the project 'Poetry on the mobile screen' initiated by the Dutch Foundation for Literature and Mondrian Foundation, poet Wim Brands and graphic designer Max Kisman made the iPad app ”IJsseloever”: Sixteen moments of the lives of two elderly women are hidden in the IJssel river valley. They watch the ships, read their names and in their minds they sail to foreign countries. The story also contains 15 video poems and one audio clip. The app is published by TYP/Three Publishers and is available from 17 May 2012 in the App Store for €1,59.

A printed map of the IJssel river valley will be published as well. When you point your smartphone at the markers on the map, you can watch the videos with the Junaio augmented reality browser (€2 excl. shipping).

Six different teams of poets and designers participated in 'Poetry on the mobile screen'. The final results will be presented on 17 May 2012 on 16 hours in the Trouw Building in Amsterdam.

Description (in original language)

Dichter Wim Brands en grafisch ontwerper Max Kisman maakten voor 'Poëzie op het mobiele scherm' van het Nederlands Letterenfonds en de Mondriaan Stichting de iPad app "IJsseloever": Zestien momenten uit het leven van twee bejaarde vrouwen zijn verborgen in de IJssel vallei. Ze kijken naar schepen, lezen hun namen en varen in gedachten mee naar het buitenland. In het verhaal zijn vijftien videogedichten en een audio clip verwerkt.De app wordt uitgegeven door TYP/Three Publishers en is vanaf 17 mei 2012 verkrijgbaar in de App Store voor €1,59.

Er verschijnt ook een gedrukte kaart van de IJsselvallei. Hierop zijn de video’s ook te bekijken wanneer u met de Junaio augmented reality browser uw smartphone de markers richt (€2 excl. verzenden).

Zes verschillende teams van dichters en ontwerpers namen deel aan 'Poëzie op het mobiele scherm'. Hun eindresultaten worden op 17 mei 2012 gepresenteerd om 16 uur in het Trouw gebouw te Amsterdam.

Description in original language