stanzas

By Arngeir Enåsen, 14 October, 2013
Language
Record Status
Abstract (in English)

Our poetry generator, Sea and Spar Between, was fashioned based on Emily Dickinson’s poems and Herman Melville’s Moby-Dick. Both in its original edition and in the edition expanded with comments—cut to fit the toolspun course—it exemplifies seven different ways to seek and grasp text: 1) by porting code; 2) by translating text strings and processes; 3) by contrasting the page/canvas experience via a link or URL with the experience of reading code via “View Source”; 4) by harpooning a particular stanza and using the browser’s capability for bookmarking; 5) by creating human-readable glosses of code for readers who may not identify as programmers; 6) by relating its depthless virtual space to the import of Mallarmé’s Coup de dés as interpreted by Quentin Meillassoux; 7) by foregrounding non-translatability as a characterizing sieve for natural languages.

Multimedia
Remote video URL
Remote video URL
Attachment
Description (in English)

All of the prior remixes of Nick Montfort's _Taroko Gorge_ rewrote the text, while leaving Nick's code unchanged or almost so. I thought that was a shame. I also thought it was an opportunity! Since they all essentially consisted of word-lists plugged into a schema, I was able to remix them together on two axes at the same time:* Combining the word-lists of any two poems;* Mutating the stanza schema.I also took the opportunity to randomize the color schemes of the pages. (But not the font choices or the background imagery that some of the poems indulged in. Optima for everybody, I'm afraid.)Nick's original poem generates a constant ABBA-C pattern, with some extra B's thrown in. This page essentially invents a new pattern (for example A-, or BC-BA, or CCC, or so on) for each block. The code for the pattern is on the left, and the generated output is on the right.To answer the obvious question: Yes, this page really does execute the code that's displayed in the left column, and it really does generate the text in the right column.The most entertaining part of this project was inventing a way to mutate Nick's original code, while still having it *look* distinctly like Nick's original code. If you're not painfully familiar with that code - e.g, if you're neither Nick nor me - go to http://nickm.com/poems/taroko_gorge.html and select "View Source" in your browser, and look near the bottom. You'll recognize the form of the "do_line()" routine. Some of mine are simpler than his; some are more complex.The *complete* code for this page is of course much more involved than Nick's (because it has to *generate* Nick's code, plus a lot more). But I tried to stick to Nick's coding style wherever I could.The blocks strictly alternate between a single poem (with a mutated schema, but the original word lists) and a mix of two poems. I thought that would be the best lead-in for someone familiar with the original poems.A (perhaps interesting) result of my mixing is that some poems dominate others. Yoko Engorged has the longest word-lists, Fred and George has the shortest; so if they get mixed together, the randomizer selects many more Beatles references than Potter ones. I could have adjusted for this, but I didn't.

(Source: Author's notes in the source code of the work)

I ♥ E-Poetry entry
Screen shots
Image
Argot, Ogre, OK! screenshot
Content type
Author
Year
Publisher
Language
License
CC Attribution Non-Commercial No Derivatives
Record Status
Description (in English)

Firefly: a tale told in 180 degrees of separation is a lyrical yet formal structure comprised of 6 stanzas, each five lines "long" and six lines "deep." Readers make their own way through the text by clicking on each line to reveal a different facet of the story. Click on the right hand icon for the next installment of lines.The work is a "true" hypertext in that it cannot be read linearly. The structure, subtly changing settings, and reader interaction all provide multi-dimensional spaces for meaning, subtext, and context.

(Source: Description from Poems that Go)

I ♥ E-Poetry entry
Screen shots
Image
Firefly
Technical notes

Firefly is a 630K file that requires a Flash 5 or higher player. No sound required. To see the entire image, stretch your screen to at least 500 by 600 pixels.