poesis

By Patricia Tomaszek, 10 October, 2013
Publication Type
Language
Year
Publisher
Appears in
Pages
439-450
Journal volume and issue
36.2.
License
All Rights reserved
Record Status
Abstract (in English)

Moving text into e-space has thus far taken as many steps backward as it has forward, largely because the paradigm of the printed book has served as a blinder that keeps us from seeing possible new ways of writing—something nowhere more obvious than in nonfiction. After looking at a few examples of such failures of imagination, including an internet-only scholarly publication that fails to take advantage of virtual textuality, this essay first notes some nonfictional genres and modes after which it looks the relations between fiction and nonfiction as literary forms. Next, it suggests new methods of argumentation made possible by computer-based textuality. The largest part of this essay then explores three new forms: the blog as the electronic translation of the journal, the hypertext essay, and the Ulmerian mystory.

Source: Author's Abstract

By Luciana Gattass, 12 November, 2012
Publication Type
Language
Year
Publisher
Pages
10-15
License
All Rights reserved
Record Status
Abstract (in English)

Being fascinated by the dynamics and the potential which medial technologies offer for the artistic investigation of materiality and the individual and social use of language, the poetological concept of the show formulated a key idea which is still reflected in the subtitle of the recent “poiesis”-exhibition: the difference between program and pixel, or between a perception proposition and the ‘underlying’ code. In his foreword to the small catalogue from 1992, André Vallias describes this crucial distinction from the code perspective: “Data dissolve the borders between bodies, surfaces, sounds, words, dots, tones, letters and numbers”.1 Accordingly, the show’s title “p0es1e” exemplifies the difference by intertwining the sign systems of perceivable writing and the digital code normally used to program in an ‘unobservable’ way what can be perceived. Observing the unobservable in language, is surely one of the core characteristics of experimental poetry. The conceptual fusion of different dimensions and uses of languages is still a prominent procedure of poetic reflexivity. Dick Higgins had formulated his concept of poetic intermedia along these lines, in 1965. And so a light is shone on the very ‘nature’ of language, its material, semantic, and performative phenomenology, which is constantly changing under social, media technological, and aesthetic conditions.

Abstract (in original language)

O conceito poetológico da exposição, interessado pela dinâmica e pelo potencial que as tecnologias midiáticas oferecem à investigação artística da materialidade e ao uso individual e social da linguagem, formulava uma idéia central que ainda aparece no subtítulo da recente exposição POIESIS: a diferença entre programa e pixel, ou entre uma proposta de percepção e o código ‘subjacente’. No seu prefácio ao pequeno catálogo de 1992, André Vallias descreve esta distinção crucial a partir da perspectiva do código: “Os dados dissolvem os limites entre corpos, superfícies, sons, palavras, pontos, tons, letras e números.”1 Assim, o título da mostra, “p0es1e”, exemplifica esta diferença ao entrelaçar os sistemas de signos da escrita perceptível e o código digital normalmente usado para programar numa forma “não-observável” o que pode ser visto. Observar o não-observável na linguagem é certamente uma das características essenciais da poesia experimental. A fusão conceitual das diferentes dimensões e usos das linguagens é ainda um procedimento proeminente da reflexividade poética. Dick Higgins formulara seu conceito de intermeios poéticos nesses termos, em 1965. De maneira que uma luz é lançada sobre a ‘natureza’ mesma da linguagem, sua fenomenologia material, semântica e performativa, que se transforma constantemente sob condições sociais, estéticas e tecnológicas.

Pull Quotes

Accordingly, we were interested in artistic projects that were not restricted to special genres or scenes. Everything was interesting that would reflect the relation between language and digital technologies, be it net-literature, digital poetry films, software or media art etc., in terms of the “Media Poetry” anthology edited by Eduardo Kac in 1996 and – as an expanded version – in 2007:4 collaborative writing platforms as well as the deconstruction of symbol and communications systems used on the internet, interactive installations of audiovisual interfaces or databases as well as the languages of operating systems or computer viruses. The challenge has been to poetically reflect the quickly differentiating use of language – language as the basic
institution for thinking, communication, knowledge, and technology in media cultures, whether as alphanumeric basis of every kind of sophisticated simulation, or as a new writing furor in emails, chats, blogs, digital storytelling etc.

By Luciana Gattass, 11 November, 2012
Publication Type
Language
Year
Publisher
Pages
17-25
License
All Rights reserved
Record Status
Abstract (in English)

Contrary to Walter Pater’s celebrated maxim that “All art constantly aspires towards the condition of music”, it is claimed here that the real aspiration is towards poetry, above all if we consider it as synonymous to poiesis, to creation in the broad and also extensive sense. Derived from the Greek term meaning ‘to make’ it can be applied to the whole invention of language (construction of forms) and to the reading of things (the cosmo-view of the world, of reality), it is more encompassing and applicable to the plural universe of records and the support of art and poetry. Furthermore, it would be oriented more towards poetry in the sense of reading not alienated from things, as Roland Barthes would say; in short, for a language other than the reified, repressed. This perspective is far from the particularly abstract ambition (almost of another world) that shows off music and sound, and approximates to the solidity and distance of poetry, because in essence it always dissolves between sound and feeling, between the concretion of language and its more distant and abstract materialization. Between the known feeling and that which is created. One understands poiesis as a live cell first, amplified, not just of poetry but of art. Poiesis as a defense of the inaugural creation of a language of another habitability, transverse writing, axial, as in a verse by Waly Salomão (“Poetry is axial”).

Description in original language
Abstract (in original language)

Contrariamente à celebre máxima de Walter Pater de que todas as artes aspirariam a condição de música, defende-se aqui que o que realmente se almeja é a poesia, sobretudo se a consideramos como sinônimo de poiesis, de criação no sentido lato mas também extensivo. O termo grego herdado como primigênio aplica-se melhor a toda invenção de linguagem (de construção de formas) e de leitura das coisas (a cosmovisão de mundo, do real), é mais abrangente e aplicável ao universo plural de registros e suportes da arte e da poesia. Ou melhor, ele se orientaria mais para a poesia no sentido de leitura não alienada das coisas, como apontava Roland Barthes; em suma, para outra linguagem fora do reificado, do recalcado. Esta perspectiva se distancia por tanto da ambição particularmente abstrata (quase de outro mundo) que ostenta a música e o som, e se aproxima do jogo de concreção e distância da poesia, pois ela em essência se dirime sempre entre o som e o sentido, entre a concreção da linguagem e a sua materialização mais distante e abstrata. Entre o sentido reconhecido e aquele que se cria. Entende-se aqui, então, a poiesis como célula viva, primeira, ampliada, não só da poesia como da arte. Poiesis como defesa da criação inaugural da linguagem e de outra habitabilidade, escrita transversal, axial, como diz um verso de Waly Salomão (“Poesia é o axial”).

Pull Quotes

Numa realidade estetizada como a nossa (convertida em imagem e, paradoxalmente, tantas vezes contra a arte em sua funcionalidade rasteira e banal), POIESIS é uma aposta em novas sintaxes, novas semânticas, outros imaginários estéticos. Outras escritas. Entre pixel e programa estabelece seu campo de atuação nas linguagens que se apóiam nos recursos da tecnologia, mas principalmente no substrato da poiesis. Onde a condição da poesia como poiesis funciona como raíz e horizonte.

By Luciana Gattass, 9 November, 2012
Publication Type
Language
Year
Publisher
Pages
9-16
License
All Rights reserved
Record Status
Abstract (in English)

Being fascinated by the dynamics and the potential which medial technologies offer for the artistic investigation of materiality and the individual and social use of language, the poetological concept of the show formulated a key idea which is still reflected in the subtitle of the recent “poiesis”-exhibition: the difference between program and pixel, or between a perception proposition and the ‘underlying’ code. In his foreword to the small catalogue from 1992, André Vallias describes this crucial distinction from the code perspective: “Data dissolve the borders between bodies, surfaces, sounds, words, dots, tones, letters and numbers”.1 Accordingly, the show’s title “p0es1e” exemplifies the difference by intertwining the sign systems of perceivable writing and the digital code normally used to program in an ‘unobservable’ way what can be perceived. Observing the unobservable in language, is surely one of the core characteristics of experimental poetry. The conceptual fusion of different dimensions and uses of languages is still a prominent procedure of poetic reflexivity. Dick Higgins had formulated his concept of poetic intermedia along these lines, in 1965. And so a light is shone on the very ‘nature’ of language, its material, semantic, and performative phenomenology, which is constantly changing under social, media technological, and aesthetic conditions.

Abstract (in original language)

O conceito poetológico da exposição, interessado pela dinâmica e pelo potencial que as tecnologias midiáticas oferecem à investigação artística da materialidade e ao uso individual e social da linguagem, formulava uma idéia central que ainda aparece no subtítulo da recente exposição POIESIS: a diferença entre programa e pixel, ou entre uma proposta de percepção e o código ‘subjacente’. No seu prefácio ao pequeno catálogo de 1992, André Vallias descreve esta distinção crucial a partir da perspectiva do código: “Os dados dissolvem os limites entre corpos, superfícies, sons, palavras, pontos, tons, letras e números.”1 Assim, o título da mostra, “p0es1e”, exemplifica esta diferença ao entrelaçar os sistemas de signos da escrita perceptível e o código digital normalmente usado para programar numa forma “não-observável” o que pode ser visto. Observar o não-observável na linguagem é certamente uma das características essenciais da poesia experimental. A fusão conceitual das diferentes dimensões e usos das linguagens é ainda um procedimento proeminente da reflexividade poética. Dick Higgins formulara seu conceito de intermeios poéticos nesses termos, em 1965. De maneira que uma luz é lançada sobre a ‘natureza’ mesma da linguagem, sua fenomenologia material, semântica e performativa, que se transforma constantemente sob condições sociais, estéticas e tecnológicas.

Pull Quotes

A exposição “p0es1e” aconteceu numa cidade onde um dos mais interessantes artistas da linguagem do século 20 viveu: Carlfriedrich Claus (1930-1998). Na atmosfera politicamente opressiva da Alemanha Oriental, que dificultava a arte avançada (o “muro” caiu três anos antes de nossa exposição), Claus trabalhou num programa poético complementar ao uso investigativo das tecnologias de mídia digitais. Seu trabalho com processos de som e ‘speechsheets’ (literalmente ‘folhas de discurso’, como ele as nomeava), centrava-se nos meios ‘arcaicos’ da voz e da escrita à mão.

Short description

This conference will focus on the increasing use of the network as a space and medium for collaborative interdisciplinary art practices including electronic literature and other network based art forms. Researchers will present papers exploring new network-based creative practices that involve the cooperation of small to large-scale groups of writers, artists, performers, and programmers to create online projects that defy simple generic definitions and disciplinary boundaries. Topics might include online collective narratives, durational performances, evolving networked publication models, creative commons and open source art, remixes, and mashups. The seminar will be organized by the LLE Digital Culture group and will invite contributions from about 20 international researchers and artists. In addition to the scholarly seminar Nov. 9th and 10th at the University of Bergen, two evening programs will take place Nov. 8th and 9th at Landmark Café at Bergen Kunsthall, to showcase innovative work and will be open to the public.

(Source: Conference website.)

Multimedia
Remote video URL
Record Status
By Eric Dean Rasmussen, 21 September, 2010
Author
Publication Type
Language
Year
Journal volume and issue
10-02-2009
ISSN
1553-1139
Record Status
Abstract (in English)

Sandy Baldwin investigates the manner in which a computer "ping trace" can be classified as a form of digital poetics, and discusses the underlying symbolic practices of both poesis and poetics that encompass coding and computation.