Portuguese

Descrição e contextualização teórica de um conjunto de poemas digitais realizados com o apoio do motor textual Poemário, seguindo procedimentos combinatórios e generativos. Este trabalho de literatura electrónica foi programado a partir da conjugação de vários slogans publicitários, constituindo dessa forma uma plagiotropia e uma devoração da publicidade actual. O léxico que alimenta estes processos foi tratado e seleccionado a partir de aproximadamente 10.000 anúncios publicitários e propagandísticos em língua portuguesa.

Este artigo, resultante de comunicação de abertura do IV Ciclo de Conferências do Centro de Estudos Interculturais do ISCAP em 22 de Outubro de 2010, tem como objectivo apresentar e contextualizar o trabalho de investigação criativa na área da ciberliteratura que temos vindo a realizar. Estas produções literárias, criadas e programadas para serem lidas em suportes electrónicos, podem ser denominadas de literatura algorítmica, generativa ou virtual. Estas formas de ciberliteratura designam, portanto, textos cuja construção se baseia em procedimentos informáticos: combinatórios, multimediáticos e/ou interactivos. Fazendo uso das potencialidades do computador como máquina criativa que permite o desenvolvimento de estruturas textuais, em estado virtual, actualizando-as até ao infinito, a ciberliteratura utiliza o computador de forma criativa, como manipulador de signos verbais e não apenas como simples armazenador e transmissor de informação.

Vistas sob um certo prisma, humanidades e informática parecem dois pólos de realidades não só opostas como inconciliáveis. Porém, contrariando esse cenário de separação irremediável, defendemos aqui que algumas das oportunidades para repensar as humanidades têm sido proporcionadas precisamente pelo advento da informática. Acreditamos, por isso, que as humanidades se desenvolverão ainda mais no suporte digital e que este se tornará numa superfície de escrita e de leitura a encarar com uma normalidade que talvez ainda não seja possível esperar no actual momento histórico. Neste cenário, o computador poderá tornar-se, afinal, um “factor de união” entre “duas culturas” tradicionalmente separadas.

(Fonte: Resumo do Autor)

A intersecção da literatura com a informática, com especial incidência na poesia animada em computador, que será o objecto em análise neste breve ensaio, acentua a tendência do texto para transpor os limites convencionais, ao intensificar as propostas de interpenetração do verbal com o sonoro e o visual, já presentes em manifestações anteriores, por exemplo, no âmbito da poesia experimental, mas também como lembra José Augusto Mourão (p. 409 e ss), ao entrar efectivamente em movimento e ao prestar-se a modificações, o que implica que as transformações de maior alcance produzidas pela literatura digital no conceito de texto são provocadas pelos textos mais interactivos.

(Fonte: Introdução do Autor)