Conference paper presented at Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Estudos Literários/Estudos Culturais. In: Actas do IV Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Estudos Literários/Estudos Culturais, Évora.
Como outras obras de Rui Torres, Poemas no meio do caminho (2008) baseia-se na virtualização dos textos usados como matriz. A cada um dos 8 textos-matriz estão associadas listas de palavras que podem ocorrer nas mesmas posições sintácticas. A cada clique, o leitor desencadeia a substituição aleatória da palavra activa por outra que faz parte da base de dados do poema. As substituições no paradigma ou eixo vertical do texto originam novas associações no sintagma ou eixo horizontal do texto. Através deste princípio combinatório básico, a produtividade gerativa do motor textual torna visível a estrutura gerativa da própria língua. Esta propriedade constitui um dos fundamentos formais da criatividade linguística e da criatividade poética, já que é dela que depende a possibilidade de produzirmos novos enunciados, ressignificando os seus elementos por efeito do processo concorrente de substituição e reassociação. Os movimentos metafóricos de intersecção, transferência e criação semântica resultam das novas co-presenças criadas por este mecanismo gerativo.
(Source: Author's Abstract)