retelling

Description (in English)

In this digital first picture book app, the reader encounters several interwoven stories connected by a thoroughly digital aesthetics that suits the different stories. The frame narrative centres around Kubbe, an anthropomorphic wooden log (kubbe is Norwegian for log) who is having a picnic with his grandmother and becomes curious about the shadows he sees. Upon hearing his grandmother’s story about how shadow theatre was created in ancient China, Kubbe decides to produce his own shadow theater: an unusal retelling of “Little Red Riding Hood”. The tablet’s affordances of back lighting, animation and visual spatiality are exploited in this app in a manner that suits and enhances the different stories’ individual characteristics. (source: ELO 2015 conference catalog)

Description (in original language)

Ny bildebok-app med Kubbe! Første digitale bildebok fra Gyldendal laget først for digitale flater, med både animerte sekvenser og en rekke berøringselementer. I denne digitale barneboka er det både interaktivitet og animasjoner, musikk og en historie som barna blir glad i. Hvis noe i boka blinker eller beveger seg, kan barna trykke på det og se hva som skjer. Kubbe-figuren har gått sin seiersgang internasjonalt, og historien er blant annet utgitt i Frankrike, Japan og Kina. Forfatter og illustratør er Åshild Kanstad Johnsen. (source: http://www.gyldendal.no/Barn-og-ungdom/Apper/Kubbe-lager-skyggeteater)

Description in original language
Screen shots
Image
Screen shot_1
Image
Screen shot_2