paintings

Description (in English)

“Boum!” is a wordless narrative which uses a very simple horizontal scroll to present the linear story of a man whose routine stroll to work is altered by a snowfall that makes him lose his way and transforms his day into a surreal journey. The story is beautifully rendered in a series of scenes in which the graphic design and the soundtrack become the true protagonists of the tale: an ode to the universal need for friendship and fantasy. “Boum!” combines music, paintings, and interaction to create a delightful experience for all ages. It received a special mention of the Bologna Children’s Book Fair (fiction) in 2016 and was the Editor’s Choice of the Children’s Technology Review supported by CNL, Salon du Livre de Jeunesse de Montreuil.

(Source: Description from ELO 2017: Book of Abstracts and Catalogs)

Description (in original language)

Boum! est un récit horizontal pour grands petits hommes, imaginé et illustré par Mikaël Cixous, mis en son par Jean-Jacques Birgé et propulsé par Mathias Franck.

Première production du genre, Boum! détourne les codes de visualisation classiques et invente une nouvelle façon de s’immerger dans une histoire. Le principe d’une lecture horizontale enrichie par une bande sonore réactive et surprenante, bouscule et enrichi à chaque instant la perception du spectateur.

Boum! dénote par la simplicité du procédé utilisé et la richesse du rendu. Les Inéditeurs marquent ici un retour aux sources quant au travail d’écriture et de mise en scène visuelle et sonore avec un credo simple : privilégier l’histoire et laisser l’imagination galoper.

L’absence de paroles, l’enchainement et la beauté graphique des tableaux, la musicalité, la narration elliptique et simple à la fois, tout cela nous entraine dans une expérience hors du temps et de l’instantané, un moment et un espace pour soi, offrant une grande liberté d’interprétation et de ressenti, chacun à son rythme.

Description in original language
Screen shots
Image
Boum!
Image
Boum!
Multimedia
Remote video URL
Description (in English)

The generative hyperfiction its name was Penelope is a collection of memories in which a woman photographer recollects the details of her life.Like a photos in a photo album, each lexia represents a picture from the narrator's memory, so that the work is the equivalent of a pack of small paintings or photographs that the computer continuously shuffles. The reader sees things as she sees them and observes her memories come and go in a natural, yet nonsequential manner that creates a constantly changing order -- like the weaving and reweaving of Penelopeia's web.Begun in 1988, the work was exhibited in a computer-mediated artists book version at the Richmond Art Center in Richmond, California in 1989. It has been re-created through the years. Four versions have been identified by Dene Grigar, in Rebooting Electronic Literature: Documenting Pre-Web Born Digital Media: Version 1.0: "The exhibition version." Created in 1989 with Malloy's own generative hypertext authoring system, Narrabase II, in BASIC on a 3.5-inch floppy diskVersion 2.0: "The Narrabase Press version." Published in 1990, this version is an extensive revision of the 1989 version and features a new cover and the edited text; it was released on a 5.25-inch floppy disk, self-published via Narrabase Press, and distributed by Art Com Software. She reports that she may have produced copies on 3.5-inch floppy disks for later requestsVersion 3.0: "The Eastgate version." This version is a retooling of Version 2.0 by Mark Bernstein from the original BASIC program into the Storyspace aestheticVersion 3.1: Published on 3.5-inch floppy disk for both Mac and PC formats by Eastgate Systems, Inc. in 1993 but copyrighted in 1992Version 3.2: Published on CD-ROM in 1998 with no changes from the original. This version does not appear on the Eastgate Systems, Inc. websiteVersion 4.0: "The Scholar's version." Created under the auspices of the Critical Code Studies Working Group 2016 from Jan 18 to Feb 14, 2016 as a DOSBox emulation of Version 3.0 and includes uses the new text and translations of the Odyssey by the authorA special note: An iPad version has been in development since 2012 by Eastgate Systems, Inc. It was designed with the same aesthetic as Version 3.0 but used the affordance of mobile touch technology for its functionality. To date, it has not been completed. its name was Penelope was reviewed in The New York Times Book ReviewWashington Post Book World, The Bay Guardian, Postmodern Culture, the Chicago Tribune, Poets & Writers, MFS Modern Fiction Studies, American Book Review, San Francisco Chronicle, among others.  It was exhibited at the 2012 MLA Convention, The Electronic Literature Organization Conference, the University of Nevada, Reno, The Space, Boston, MA, and the Richmond Art Center, and, among many other collections,  is included in the Poetry Center and American Poetry Archive (video of reading) and the NYC Museum of Modern Art's special collections. (1990 Narrabase Press edition)