M.M. is a poetic project on a poem from Moestrups collection Golden Delicious. Moestrup sent the poem to 300 persons with the initials M.M. in and around Copenhagen. She retrieved 57 of them, each writing the original M.M (Selvportræt) poem in their own handwriting. They are now published on Afsnit P and manually in the +Laboratorium.
"Jeg sendte digtet M. M. (Selvportræt) fra min digtsamling Golden Delicious til 300 personer med initialerne M. M. Jeg fandt navne og adresser i telefonbogen for København og omegn. Jeg valgte intuitivt blandt de mange navne med M. M. En treårig og en syvårig hjalp mig med at stemple og frankere de i alt 600 kuverter. Brevene blev sendt fra posthuset på Hovedbanegården.
I et følgebrev bad jeg personerne om at indskrive eller omskrive digtet i hånden og returnere det til mig i en vedlagt svarkuvert. Der var deadline på min fødselsdag, d. 11. 12. 02. Brevene begyndte at dumpe ind sammen med min almindelige post, rudekuverter, fødselsdagshilsner, postkort. En betragtelig bunke breve kom tilbage, fordi modtageren var ubekendt på adressen. Men jeg fik også 57 brevdigte tilbage. 57 forskellige versioner af M. M." Mette Moestrup.
Digtet "M. M. (Selvportræt)" havde skiftet sammenhæng fra bogen, som blev udgivet og distribueret offentligt, til denne private brevveksling. Bogens digterjeg og selvportrættet var blevet overtegnet af andre jeger, andre M. M.'er. Jeget havde skiftet sammenhæng, ligesom digtet. Jeg tænkte det som et forsøg på en anderledes dialog mellem digter og læser, digt og brev.
A novel told in email. Readers subscribed and received at least one e-mail per day for the month of May 2002. Blue Company is part one of a two part fiction; the second part is "Kind of Blue" by Scott Rettberg. Blue Company's e-mails are from a young marketing guy, Berto, who has gotten a really bad job transfer. He's been transferred to Italy, which is great, but he's also been transferred to the 14th century, which is dangerous and uncomfortable. The e-mails are nominally addressed to a woman Berto met shortly before his departure, and as he courts her we learn the story of his travels with a small group of 21st century corporate mercenaries called the "Blue Company" toward a fateful rendezvous beyond Milan. The e-mails are illustrated by hand since, of course, there were no cameras in the late middle ages.
Text and Illustrations: Rob Wittig