Tras la red is a collection of 16 stories by writers, editors and critics who wrote them after a meeting celebrated in Asturias to debate the future of literature and the influence of the new technologies in it and in our lives. This collection of stories respond to the need of reflecting about this topic and give an answer to the questions that kept without any answer of the debate about literature in the digital age.
Tras la red es una colección de 16 relatos obra de escritores, editores y críticos quienes después de un encuentro celebrado en Asturias para debatir el futuro de la literatura y la influencia de las nuevas tecnologías en ella y en nuestras vidas. Esta colección de relatos responde a su necesidad de reflexionar sobre este tema y dar respuesta a las preguntas que quedaron sin respuesta en su debate sobre la literatura en la era digital.
O objectivo deste trabalho, provisoriamente intitulado "Cantiga", é lançar as bases de um projecto que possa apresentar, comparar e agenciar, por via da intertexualidade e da participação, um diálogo entre cantigas medievais (a poesia do trovadorismo) e algumas releituras que delas foram feitas por poetas portugueses contemporâneos (no âmbito do experimentalismo literário português, neste caso, um poema de Salette Tavares). Trata-se portanto de um protótipo, mais do que um trabalho finalizado. Como em outros trabalhos de investigação criativa que tenho feito, pretendo aqui fazer uso das potencialidades do computador como máquina criativa, como gestor e manipulador de símbolos numéricos.
(Source: Author's Abstract)