Roman Jakobson defined the poetic function of language as being governed by principles of selection and order. Under this vision the poet is in charge of selecting and organising words in a particular way in order to achieve a poetic effect.ACITEOP is a programme that groups together different experimental tools used for constructing poetic narratives, both textual and visual, through the deconstruction of the poetic function of language using different algorithms.The result, which is different with each reading or interaction, is both a deconstructed text and a brand new piece of work generated from that same process of deconstruction.This first version is a simple example of the programme that creates a narrative based on text, sound and images, which begins with the deconstruction of the poem "Between What I See and What I Say" by Octavio Paz, who dedicated the poem to the Russian linguist Roman Jakobson after his death.
Roman Jakobson delimitó la función poética del lenguaje como aquella regida por los principios deselección y ordenación.Bajo esta visión el poeta sería el encargado de seleccionar y ordenar de una determinada manera laspalabras para conseguir el efecto poético.ACITEOP es un programa que intenta agrupar distintas herramientas experimentales de construcciónde narrativas poéticas - textuales y visuales - a partir de la deconstrucción de la función poética delenguaje a través de diferentes algoritmos.El resultado, siempre distinto en cada lectura o interacción, es un texto deconstruido y al mismo tiempouna nueva obra generada por ese proceso de deconstrucción.Esta primera versión es un ejemplo sencillo del programa que crea una narrativa basada en texto, audioe imágenes que comienza con la deconstrucción de un poema que Octavio Paz dedicó al lingüista rusoRoman Jakobson tras su muerte y que tituló Entre lo que veo y digo.
Entre lo que veo y lo que digo.
Between What I See and What I Say.
