In the heart of Amsterdam, near Central Station is the land of Marine, which is thirty hectare and inaccessible to citizens. Since the 17th century the land has a militarian function; from shipyard to helicopter landing and safe heaven. During 2015 the land has reinstated and opened its doors to public.
Midden in het hart van Amsterdam, nabij Centraal Station ligt het Marineterrein, dertig hectare groot en ontoegankelijk voor burgers. Sinds de zeventiende eeuw heeft het terrein een militaire functie; van de scheepswerf van de Admiraliteit tot helikopterlandingsplaats en safe haven. In de loop van 2015 krijgt een gedeelte van het terrein voor het eerst weer een publieke functie en opent het voorzichtig zijn poorten.Ontwerpers Sjoerd ter Borg en Jorrit Schaap kregen toestemming om alvast vijf schrijvers uit te nodigen op het terrein en hen een fictief verhaal te laten schrijven over deze plek. Op de interactieve website van het project 'Het land binnen de muren' worden de verhalen gebruikt als methode om dit nieuwe stuk stad in kaart te brengen. Door middel van een wisselwerking tussen literatuur, fictie en ontwerp wordt het Marineterrein ontsloten en wordt er een alternatief startpunt voor de geplande gebiedsontwikkeling gecreëerd.
You See Everyone Go By is the result of a four year project in which Hans Kloos made a portrait of the Amsterdam district Westerpark by writing poems about particular places and people in the district. It was originally published as a CD-ROM that opened a full screen window with a map of Westerpark with the choice between gedichten (poems) and stemmen (voices). Clicking on one of these would open a new map of the district with dots appearing all over the map. The dots in their turn would lead to either the text or an animation of a poem or to a recording of the poem, read not by the author, but by someone with a direct connection to the poem. Je ziet hier iedereen voorbijkomen is not about the author, but about a place and its people.
The work is in entirely in Dutch. Although on some occasions a poem has been translated into English, these translations are not included here.
Je ziet hier iedereen voorbijkomen is het resultaat van een vierjarig project waarin Hans Kloos een portret van het Amsterdamse stadsdeel Westerpark maakte door gedichten te schrijven over specifieke plekken en mensen in het stadsdeel. Dit werk verscheen oorspronkelijk als een cd-rom die het scherm automatisch vulde met een kaart van Westerpark die de keuze bood tussengedichten en stemmen. Klikken op een van de twee leidde tot een nieuwe kaart waarop allemaal stippen verschenen. Achter die stippen waren de tekst of een animatie van de gedichten te vinden, of een opname van een gedicht, die echter niet is ingesproken door de dichter, maar door iemand die op de een of andere manier met het gedicht is verbonden. Je ziet hier iedereen voorbijkomen gaat niet over de auteur, maar over een plek en de mensen die er wonen.
Requires a Flash Player. This work was originally published on a CD-ROM that would open its first full screen window automatically. To make this version function two things must be done: 1. The zip archive has to be unzipped fully and saved to a folder, and not just opened. 2. Once the archive is unzipped you open the folder called ‘wp’. In this folder there is a file called AppleMac(.swf). Both Apple and Windows users should open this file by clicking on it. This will launch the application.