El Hacedor (de Borges), Remake

This multimedia work is a remake of the 1960s collection "El hacedor" by Jorge Luis Borges. Agustín Fernández Mallo maintains the structure and chapter titles, but changes the content to demonstrate how the material gains symbolic significance over time. One paradigmatic example includes the remake of Borges's story "Mutations". Agustín Fernández Mallo's take on it presents a narrator who recreates Robert Smithson's 1967 famous journey through the use of google maps as well as images that compare the journeys. In this regard, the text conveys a comparison between the in-person and the virtual journeys, thereby exploring the temporal difference and the impacts of technology and societal context.

Description (in original language)

Es una pieza multimedia, categorizado como un remake de la colección "El hacedor" de Jorge Luis Borges publicada en los 1960. Agustín Fernández Mallo mantiene la estructura y los títulos de la capítulos, pero cambia el contenido para demonstrar cómo el material gana significado símbolico al pasar el tiempo. En un capítulo paradigmático, el narrador en la obra de Mallo recrea el célebre viaje de Robert Smithson en 1967 a través de google maps y presenta imágenes que comparan los viajes. Por lo cual se puede demostrar la comparación del viaje en persona y un viaje virtual y también explora la diferencia del tiempo y el impacto de la tecnología y la población.

Description in original language

Spanish (Castilian)

Pull Quotes

"A este tipo de cosas me refiero, cosas que no estaban programadas porque parecen no aportar nada significativo, aunque de pronto cambien el curso de una película." (95)
"Pero, de alguna manera, tengo la sensación de que todo sigue igual, como si la personalidad de un lugar la otorgaran las fotografías como si las fotografías valieran no para distinguir y clasificar épocas sino para buscar la constante de una ecuación que involucra al tiempo y al carácter." (69)

Technical notes

Agustín Fernández Mallo's book is currently out of print. It was taken out of circulation due to possible copyright infringement, following the request of Borges's copyright executor María Kodama.

Contributors note

It is recommended to read "El hacedor" by Jorge Luis Borges before reading this text, as it enables maximum comprehension of the novel and the references to the original work.