Contributors note
Rozalie Hirs (poetry, music, concept) http://http://www.rozalie.com/<br>
Harm van den Dorpel (design, programming, concept) http://http://harmvandendorpel.com/<br>
This poetry animation is part of http://geluksbrenger.nl/<br>
Integral translation of the poetry book 'Geluksbrenger' (Amsterdam: 2008; Querido N.V.) by Rozalie Hirs into poetry animations, applications, and wordtoys, including music, spoken word, and soundscapes.<br>
The below animation is available in English (translation Willem Groenewegen and Rozalie Hirs), French (translation Henri Deluy) , Spanish (translation Diego Puls), German (translation Ard Posthuma), and Dutch (original poem by Rozalie Hirs).