Sprachzeichenprozesse: Überlegungen zur Codierung von Literatur in 'alten' und 'neuen' Medien