Abstract (in English)
Brian Lennon considers the aesthetic that Retallack has evolved out of a cybernetic sensibility - a formalism that does not impose authoritarian codes or repressive orders, but rather hacks a pattern out of the sheer data of everyday life: directories, menus, phone books, indexes, encyclopedias, and archives.