Nowadays the relationship between cyberliterature and traditional literature is very complex. Despite there is a number of digital works and the increase of using the Internet, cyberliterature does not appeal easily to readers, editors and critics. The general public, even though active on the Net, does not seem to be interested in this new narrative form that hypertext uses, multimedia and interactivity. In this situation we wonder: To what extent digital genres inherit from the printing machine or its hybrid modalities -transmedia, crossmedia, multimedia, mash-ups, pastiches- from successful genres of the 20th century -photography, radio, cinema and television?And to conclude, the main question is: Can we talk about literature when most of the digitally born works have made of words (LITER) a "litter", a waste element substituted by the NET and its images, sound, videos, animations, digital art, graphic design, etc? To sum up, is LiterNETature, LITERature?
La relación entre la ciberliteratura y la literatura tradicional es actualmente muy compleja. A pesar del número creciente de obras digitales y del aumento de uso de Internet, la ciberliteratura tiene dificultad para atraer la atención de los lectores, de los editores y de los críticos. El público general, aunque sea usuario activo de la red, parece no interesarse por esta nueva forma narrativa que utiliza el hipertexto, los recursos multimedia y la interactividad. Ante esta situación nos preguntamos: ¿Hasta qué punto los géneros nacidos digitales heredan a la imprenta o son modalidades híbridas (transmedia, crossmedia, multimedia, mash-ups, pastiches) de los géneros triunfantes en el siglo XX (fotografía, fonógrafo, radio, cine, televisión)? Y en fin, la pregunta fundamental: ¿Puede hablarse de literatura cuando la mayoría de las obras nacidas digitales han hecho de las palabras (LITER) un elemento residual, siendo sustituidas por la NET y sus imágenes, sonidos, videos, animaciones, arte digital, diseño gráfico, etc.? En suma, ¿es ya la LiterNETura, LITERatura?