Fortelling, litteratur og materialitet: En komparativ analyse av tre digitale verk

By Jill Walker Rettberg, 1 October, 2015
Publication Type
Year
Record Status
Abstract (in English)

The Intruder, Dakota and Faen. Nå har de senka takhøyden igjen. Må huske å kjøpe nye knebeskyttere are regarded as considerable works within the field of electronic literature. The works are made by Natalie Bookchin, Young Hae-Chang Heavy Industries and Tor Åge Bringsværd, and have strong bonds to the literary tradition. While using different aspects of the digital media to convey their stories, the three texts are retelling stories from earlier works of literature. The Intruder is built on a short story by Jorge Louis Borges, Dakota is a reading of Ezra Pounds Canto I and II and the third text is a html-version of a print short story by Bringsværd. With great variation in their use of different modalities, such as images, sound and animation, the retelling of these narratives are shaped by the digital works different semiotic meanings and materialities. By using a comparative method, the close readings of these works is more specifically examining: How does the digital texts physical material and context contribute to shaping the narration in The Intruder, Dakota and Faen. Nå har de senka takhøyden igjen. Må huske å kjøpe nye knebeskyttere? Through comparing these three digital works I look at the way they form their narratives and emphasize the act of reading, through means such as intertextual references and the remediation of older media.

Abstract (in original language)

Denne oppgaven undersøker tre digitale verk: Dakota (2002), The Intruder (1999) og Faen. Nå har de senka takhøyden igjen. Må huske å kjøpe nye knebeskyttere (1999) Disse verkene er hovedsaklig valgt på grunn av sin forankring i tradisjonell litteratur. Young-hae Chang Heavy Industries' Dakota er basert på en nærlesning av Ezra Pounds Cantos, Natalie Bookchins The Intruder bygger på Jorge Louis Borges' «La intrusa» og teksten Takhøyden, av Tor Åge Bringsværd, ble først utgitt som trykt tekst og senere tilrettelagt for internett av Trygve Lillefosse.

Analysene ser på forholdet de digitale verkene har til sine trykte forelegg og undersøker problemstillingen: Hvordan bidrar tekstenes fysiske materiale og kontekst til å forme narrasjonen i The Intruder, Dakota og Faen. Nå har de senka takhøyden igjen. Må huske å kjøpe nye knebeskyttere?