CHOEUR | D9 ELMCIP

In the "window" stand a number of characters. It is the inhabitants of a particular castle, men and women, who challenge the visitor. " Come here. Psst, psst ... Do you want to hear a poem? "

They are poets from Quebec and Belgium. Delayed poetic presences and reduced to the proportions of the castelet.

When, to answer the call, the visitors approach the window, the poets recite at the same time a flow of worms which are not confused. Then, gradually, they give each other the floor. The verses are linked together, quickly at the beginning, then more slowly until only one poet is heard. He says his poem - the others let it say - then gradually fades, leaving room for a sound and visual, a landscape echoing poetry. Then the ground comes alive, the text is visual. When the last word of the poet falls, the others come back and challenge the visitor again.

The castelet presents original texts and their authors, each of whom is associated with an audio artist who has composed a piece specifically. It is thus about duets formed by an author and an audio artist. Each duo is complemented by a video creation designed specifically for the device, as well as a dynamic typographic animation created by the artist Mickaël Lafontaine, who uses a tool-work he has developed: the Audiographe *. The Audiographe uses the poet's voice to modulate the typographic animations he creates.

The Chœur (s) project is a variable configuration installation and a tablet application developed with the support of the artist and developer Louis-Robert Bouchard. Rhizome production.

(Source: http://nt2.uqam.ca/fr/actualites/choeurs-pour-castelet-une-installation…)

Description (in original language)

Dans la "vitrine" se tiennent un certain nombre de personnages. Ce sont les habitants d’un castelet particulier, hommes et femmes, qui interpellent le visiteur. « Viens ici. Psst, psst… Veux-tu entendre un poème ? »

Ce sont des poètes, du Québec et de la Belgique. Des présences poétiques différées et ramenées aux proportions du castelet.

Lorsque, pour répondre à l’appel, les visiteurs s’approchent de la vitrine, les poètes récitent en même temps un flot de vers qui pourtant ne sont pas confus. Puis, graduellement, ils se cèdent mutuellement la parole. Les vers s’enchaînent, rapidement au début, puis plus lentement jusqu’à ce qu’un seul poète se fasse entendre. Il dit son poème — les autres le laissent dire — puis s’efface graduellement, laissant la place à une trame sonore et visuelle, un paysage faisant écho à la poésie. Puis le sol s’anime, le texte se fait visuel. Quand tombe le dernier mot du poète, les autres reviennent et interpellent de nouveau le visiteur.

Le castelet présente des textes originaux et leurs auteurs auxquels, à chacun, est associé un artiste audio ayant composé spécifiquement une pièce. Il s’agit donc de duos formés d’un auteur et d’un artiste audio. À chaque duo vient se greffer une création vidéo conçue expressément pour le dispositif, ainsi qu’une animation typographique dynamique créée par l’artiste Mickaël Lafontaine, qui utilise une œuvre-outil qu’il a développée : l’Audiographe*. L’Audiographe utilise la voix du poète pour moduler les animations typographiques qu’il crée.

Le projet Chœur(s), c’est une installation de configuration variable ainsi qu’une application pour tablette développée avec le soutien de l’artiste et développeur Louis-Robert Bouchard. Une production Rhizome.

Description in original language

French

Screen shots