Beyond the Screen: Transformations of Literary Structures, Interfaces and Genres